The Dan Band — Christmas Time In California letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Christmas Time In California" de The Dan Band.
Letra
Well, the snow ain’t falling down
Nobody bundled head to feet
There’s no children sledding snowball
Frickin' fighting in the street
There ain’t no Christmas carolers singing
Jolly winter songs
It’s just spray-tanned people
Out sunbathing in their thongs
Nobody with chestnut roasting
No snowmen being made
You can pray for some hot cocoa
All you’ll get is lemonade
There ain’t no snowflakes falling
'Cause it’s 85 degrees
When it drops way down to 70
People think they’re gonna freeze
And you’re sweating half to death
As you hang lights in the palm trees
It’s Christmas time in California
Put on your sunscreen
Christmas time in California
Toasty, warm and green
Take a sleigh ride to the beach
Do snow angels in the sand
'Cause it’s Christmas Time in California
You decorate your lawn
With surfin' Santas made of lights
You put the fake snow on the rooftop
And scratch mosquito bites
You cruise in your convertible
Drive through the Taco Bell
The lot next door has million dollar
Christmas trees to sell
And you buy a dried-up Douglas-fir
Wnd wonder, «What the hell?»
It’s Christmas time in California
Put on your sunscreen
Christmas time in California
Toasty, warm and green
Take a sleigh ride to the beach
Do snow angels in the sand
'Cause it’s Christmas time in California
I don’t wanna mow the lawn right now
I wanna shovel snow
I don’t wanna any more damn sunshine
I want 29 below
I don’t wanna wear a tank top
'Cause my snow suit can’t be beat
I don’t want these stupid flip flops
I want moon boots on my feet
I don’t wanna go out swimming
I’d rather be on skis
I don’t wanna be all toasty warm
I’d rather frickin' freeze
And if I spend another minute
On the stupid 405
I will drive my damn car off a cliff
And burn my ass alive
Maybe I should move away
But the rest of the year is pretty okay
So I’ll suffer through another holiday
It’s Christmas time in California
Put on your sunscreen
Christmas time in California
Toasty, warm and green
Take a sleigh ride to the beach
Do snow angels in the sand
'Cause it’s Christmas time in California
Tradução da letra
Bem, a neve não cai
Ninguém ficou de cabeça para os pés.
Não há crianças a andar de trenó
A lutar na rua
Não há cantores de Natal a cantar
Canções de Inverno alegres
São só pessoas bronzeadas com spray.
A bronzear-se nas suas tangas
Ninguém com torrefacção de castanheiro
Nenhum boneco de neve a ser feito
Podes rezar por um chocolate quente.
Tudo o que vais ter é limonada.
Não há flocos de neve a cair
Porque estão 85 graus.
Quando cai para 70
As pessoas pensam que vão congelar.
E estás a suar quase até à morte.
Enquanto penduras luzes nas palmeiras
É Natal na Califórnia
Põe o Protector solar.
Natal na Califórnia
Quentinho, quente e verde
Dar um passeio de trenó até à praia
Anjos da neve na areia
Porque é Natal na Califórnia
Você decora o seu relvado
Com Pai Natal surfista feito de luzes
Puseste a neve falsa no telhado.
E arranhar picadas de mosquito
Vais no teu Descapotável.
Atravessa o Taco Bell
O lote ao lado tem um milhão de dólares.
Árvores de Natal para vender
E você compra um Douglas-fir seco
E perguntamo-nos: "mas que raio?»
É Natal na Califórnia
Põe o Protector solar.
Natal na Califórnia
Quentinho, quente e verde
Dar um passeio de trenó até à praia
Anjos da neve na areia
Porque é Natal na Califórnia
Não quero cortar a relva agora.
Quero limpar a neve
Não quero mais raios de sol.
Quero 29 abaixo.
Não quero usar top.
Porque o meu fato de neve não pode ser vencido
Não quero estes chinelos estúpidos.
Quero botas de lua nos meus pés
Não quero ir nadar.
Prefiro andar de esquis.
Não quero estar todo quentinho
Prefiro congelar
E se eu passar mais um minuto
No estúpido 405
Vou atirar o meu carro de um penhasco
E queimar o meu rabo vivo
Talvez devesse mudar-me.
Mas o resto do ano está bem.
Por isso vou sofrer mais umas férias.
É Natal na Califórnia
Põe o Protector solar.
Natal na Califórnia
Quentinho, quente e verde
Dar um passeio de trenó até à praia
Anjos da neve na areia
Porque é Natal na Califórnia