The D'Oyly Carte Opera Company — Sir Rupert Murgatroyd letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sir Rupert Murgatroyd" de The D'Oyly Carte Opera Company.
Letra
Sir Rupert Murgatroyd
His leisure and his riches
He ruthlessly employed
In persecuting witches
With fear he’d make them quake —
He’d duck them in his lake —
He’d break their bones
With sticks and stones
And burn them at the stake!
This sport he much enjoyed
Did Rupert Murgatroyd —
No sense of shame
Or pity came
To Rupert Murgatroyd!
Once, on the village green
A palsied hag he roasted
And what took place, I ween
Shook his composure boasted;
For, as the torture grim
Seized on each withered limb
The writhing dame
'Mid fire and flame
Yelled forth this curse on him:
«Each lord of Ruddigore
Despite his best endeavour
Shall do one crime, or more
Once, every day, for ever!
This doom he can’t defy
However he may try
For should he stay
His hand, that day
In torture he shall die!»
The prophecy came true:
Each heir who held the title
Had, every day, to do
Some crime of import vital;
Until, with guilt o’erplied
«I'll Sin no more!» he cried
And on the day
He said that say
In agony he died!
And thus, with sinning cloyed
Has died each Murgatroyd
And so shall fall
Both one and all
Each coming Murgatroyd!
Tradução da letra
Sir Rupert Murgatroyd
O seu lazer e as suas riquezas
Ele empregava impiedosamente
Ao perseguir Bruxas
Com medo que ele os fizesse tremer —
Ele escondia-os no lago. —
Ele partia-lhes os ossos.
Com paus e pedras
E queimá-los na fogueira!
Este esporte que ele muito gostava
Rupert Murgatroyd —
Sem sentido de vergonha
Ou veio a pena
Ao Rupert Murgatroyd!
Uma vez, no verde da aldeia
Uma bruxa pálida que ele assou
E o que aconteceu,
Abanou a compostura e gabou-se;
Pois, como a tortura cruel
Preso em cada membro definhado
A dama contorcida
Fogo e chama
Gritou - lhe esta maldição.:
"Cada Senhor de Ruddigore
Apesar do seu melhor esforço
Cometerá um crime ou mais
Uma vez, todos os dias, para sempre!
Esta desgraça que ele não pode desafiar
No entanto, ele pode tentar
Porque se ele ficar
A mão dele, naquele dia.
Em tortura ele morrerá!»
A profecia tornou-se realidade.:
Cada herdeiro que tinha o título
Tinha, todos os dias, de fazer
Algum crime de importação vital;
Até que, com a culpa de o'erplied
"Não pecarei mais!"ele chorou
E no dia
Ele disse isso.
Em agonia ele morreu!
E assim, com o pecado vestido
Morreu cada Murgatroyd
E assim cairá
Um e todos
Cada Um vindo Murgatroyd!