The D'Oyly Carte Opera Company — Painted Emblems Of A Race letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Painted Emblems Of A Race" de The D'Oyly Carte Opera Company.
Letra
OF FAMILY PORTRAITS.
Painted emblems of a race,
All accurst in days of yore,
Each from his accustomed place
Steps into the world once more.
(THE PICTURES STEP FROM THEIR FRAMES AND MARCH AROUND THE STAGE.)
Baronet of Ruddigore,
Last of our accursèd line,
Down upon the oaken floor —
Down upon those knees of thine.
Coward, poltroon, shaker, squeamer,
Blockhead, sluggard, dullard, dreamer,
Shirker, shuffler, crawler, creeper,
Sniffler, snuffler, wailer, weeper,
Earthworm, maggot, tadpole, weevil!
Set upon thy course of evil,
Lest the King of Spectre-Land
Set on thee his grisly hand!
(THE SPECTRE OF SIR RODERIC DESCENDS FROM HIS FRAME.)
Beware! beware! beware!
Gaunt vision, who art thou
That thus, with icy glare
And stern relentless brow,
Appearest, who knows how?
I am the spectre of the late
Sir Roderic Murgatroyd,
Who comes to warn thee that thy fate
Thou canst not now avoid.
Alas, poor ghost!
The pity you
Express for nothing goes
We spectres are a jollier crew
Than you, perhaps, suppose!
We spectres are a jollier crew
Than you, perhaps, suppose!
Tradução da letra
DE RETRATOS DE FAMÍLIA.
Emblemas pintados de uma raça,
Todos amaldiçoados em dias de outrora,
Cada um do seu lugar habitual
Entra no mundo mais uma vez.
(AS IMAGENS SAEM DE SUAS MOLDURAS E MARCHAM AO REDOR DO PALCO.)
Baronete de Ruddigore,
A última da nossa linha de Maldição,
No chão doaken —
Põe-te de joelhos.
Cobarde, poltrão, agitador, agitador,
Blockhead, sluggard, dullard, sonhador,
Shirker, shuffler, crawler, creeper,
Sniffler, snuffler, wailer, weeper,
Minhocas, larvas, girinos, weevil!
Segue o teu curso do mal.,
Para que o rei da terra de Espectro não
Põe em TI a sua mão nojenta!
(O ESPECTRO DE SIR RODERIC DESCE DA SUA MOLDURA.)
Cuidado! cuidado! cuidado!
Visão impertinente, quem és tu
Que assim, com o brilho gelado
E sobrancelhas firmes e implacáveis,
Appearest, quem sabe como?
Eu sou o espectro dos últimos
Sir Roderic Murgatroyd,
Que vem avisar-te que o teu destino
Não podes evitar agora.
Pobre fantasma!
Que pena.
Express for nothing goes
Nós somos uma tripulação mais alegre
Do que você, talvez, suponha!
Nós somos uma tripulação mais alegre
Do que você, talvez, suponha!