The D'Oyly Carte Opera Company — Oh Why Am I Moody and Sad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oh Why Am I Moody and Sad" de The D'Oyly Carte Opera Company.
Letra
SONG AND CHORUS — SIR DESPARD MURGATROYD.
Oh, why am I moody and sad?
Can’t guess!
And why am I guiltily mad?
Confess!
Because I am thoroughly bad!
Oh yes —
You’ll see it at once in my face.
Oh, why am I husky and hoarse?
Ah, why?
It’s the workings of conscience, of course.
Fie, fie!
And huskiness stands for remorse,
Oh my!
At least it does so in my case!
When in crime one is fully employed-
Like you —
Your expression gets warped and destroyed:
It do.
It’s a penalty none can avoid;
How true!
I once was a nice-looking youth;
But like stone from a strong catapult —
A trice —
I rushed at my terrible cult —
That’s vice
Observe the unpleasant result!
Not nice.
Indeed I am telling the truth!
Oh, innocent, happy though poor!
That’s we —
If I had been virtuous, I’m sure —
Like me —
I should be as nice-looking as you’re!
May be.
You are very nice-looking indeed!
Oh, innocents, listen in time —
We doe,
Avoid an existence of crime —
Just so-
Or you’ll be as ugly as I’m-
No! No!
And now, if you please, we’ll proceed.
Tradução da letra
SONG AND CHORUS-SIR DESPARD MURGATROYD.
Porque estou mal-humorado e triste?
Não consigo adivinhar!
E porque é que estou tão zangado?
Confessa!
Porque sou completamente mau!
Oh sim —
Vais vê-lo imediatamente na minha cara.
Oh, porque é que eu sou husky e rouco?
Porquê?
É o funcionamento da consciência, claro.
Fie, fie!
E a insensibilidade significa remorso,
Meu Deus!
Pelo menos faz isso no meu caso!
Quando no crime se está totalmente empregado-
Como tu —
A tua expressão fica distorcida e destruída.:
Sim.
É uma pena que ninguém pode evitar.;
É verdade!
Uma vez fui uma jovem bonita.;
Mas como pedra de uma catapulta forte —
A trice —
Apressei-me para o meu terrível culto. —
Isso é vício.
Observe o resultado desagradável!
Não é simpático.
De facto, estou a dizer a verdade!
Inocente, feliz, embora pobre!
Somos nós. —
Se eu tivesse sido virtuoso, tenho a certeza —
Como eu —
Devia ser tão bonita como tu!
Talvez.
Você é realmente muito bonito!
Inocentes, ouçam com o tempo. —
Nós não sabemos,
Evitar a existência de um crime —
Tao-
Ou serás tão feio como eu-
Não! Não!
E agora, por favor, vamos prosseguir.