The D'Oyly Carte Opera Company — A British Tar Is A Soaring Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A British Tar Is A Soaring Soul" de The D'Oyly Carte Opera Company.
Letra
A british tar is a soaring soul,
as free as a mountain bird,
his energetic fist should be ready to resist
a dictatorial word.
(«ralph», «boatswain» and the «carpenter» at different levels:)
His nose should should pant,
and his lip should curl,
his cheeks should flame,
and his brow should furl,
his bosom should heave,
and his heart should glow (protrude),
and his fist be ever ready
for a knock-down blow…
(all:)
His nose should pant and his lip should curl,
his cheeks should flame and his brow should furl,
his bosom should heave and his heart should glow,
and his fist be ever ready for a knock-down blow.
(«ralph», «boatswain» and the «carpenter» together:)
His eyes should flash with an inborn fire,
his brow with scorn be wrung;
he never should bow down to a domineering frown,
or the tang of a tyrant tongue.
(«ralph», «boatswain» and the «carpenter» at different levels:)
His foot should stamp,
and his throat should growl,
his hair should twirl,
and his face should scowl,
his eyes should flash,
and his breast protrude,
and this should be his costomary attitude.
(all:)
His foot should stamp, and his throat should growl,
his hair should twirl, and his face should scowl;
his eyes should flash, and his breast protrude,
and this should be his customary attitude,
his attitude,
his attitude,
his attitude!
Tradução da letra
Um alcatrão britânico é uma alma ardente,
tão livre como uma ave da montanha,
o seu punho energético deve estar pronto para resistir.
uma palavra ditatorial.
("ralph", "contramestre" e o" carpinteiro " em diferentes níveis:)
O nariz dele deve Pantar.,
e o lábio dele deve curvar-se,
as suas bochechas devem arder,
e a sua sobrancelha deve furlar,
o seu peito deve subir,
e o seu coração brilhará),
e o punho dele estará sempre pronto.
para um golpe baixo…
(todo:)
O nariz deve inclinar-se e o lábio deve curvar-se.,
as suas bochechas devem arder e as suas sobrancelhas devem furar,
o seu peito deve levantar-se e o seu coração deve brilhar,
e o punho dele está sempre pronto para um golpe baixo.
("ralph", "contramestre" e o "carpinteiro" juntos:)
Os seus olhos devem brilhar com um fogo inato,
a sua sobrancelha com desdém será rasgada;
ele nunca deve curvar-se perante uma careta Dominadora,
ou o tang de uma língua Tirana.
("ralph", "contramestre" e o" carpinteiro " em diferentes níveis:)
O pé dele deve bater,
e a garganta dele deve rosnar.,
o cabelo dele deve girar,
e o seu rosto deve ralar,
os olhos dele devem brilhar,
e o seu peito protela,
e esta deve ser a sua atitude de custo.
(todo:)
O pé deve bater, e a garganta deve rosnar.,
o cabelo dele deve girar, e a cara dele deve berrar.;
os seus olhos devem brilhar, e o seu peito sobressair.,
e esta deve ser a sua atitude habitual.,
a sua atitude,
a sua atitude,
a atitude dele!