The Cure — The Lovecats letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Lovecats" de The Cure.
Letra
We move like cagey tigers
We couldn’t get closer than this
The way we walk
The way we talk
The way we stalk
The way we kiss
We slip through the streets
While everyone sleeps
Getting bigger and sleeker
And wider and brighter
We bite and scratch and scream all night
Let’s go and throw
All the songs we know…
Into the sea
You and me All these years and no one heard
I’ll show you in spring
It’s a treacherous thing
We missed you hissed the lovecats
We’re so wonderfully wonderfully wonderfully
Wonderfully pretty!
Oh you know that I’d do anything for you…
We should have each other to tea huh?
We should have each other with cream
Then curl up by the fire
And sleep for awhile
It’s the grooviest thing
It’s the perfect dream
Into the sea
You and me All these years and no one heard
I’ll show you in spring
It’s a treacherous thing
We missed you hissed the lovecats
We’re so wonderfully wonderfully wonderfully
Wonderfully pretty!
Oh you know that I’d do anything for you…
We should have each other to dinner huh?
We should have each other with cream
Then curl up in the fire
Get up for awhile
It’s the grooviest thing
It’s the perfect dream
Hand in hand
Is the only way to land
And always the right way round
Not broken in pieces
Like hated little meeces…
How could we miss
Someone as dumb as this?
I love you… let’s go…
Oh… solid gone…
How could we miss
Someone as dumb as this?
Tradução da letra
Movemo-nos como tigres astutos
Não podíamos chegar mais perto do que isto.
A maneira como caminhamos
A maneira como falamos
A forma como perseguimos
A maneira como nos beijamos
Nós deslizamos pelas ruas
Enquanto todos dormem
A ficar maior e mais elegante
E mais largo e mais brilhante
Mordemos e coçamos e gritamos toda a noite
Vamos jogar
Todas as canções que conhecemos…
Para o mar
Tu e eu todos estes anos e ninguém ouviu
Eu mostro - te na primavera.
É uma coisa traiçoeira.
Sentimos a tua falta. beijámos os lovecats.
Somos maravilhosamente maravilhosamente maravilhosamente maravilhosamente maravilhosamente
Maravilhosamente bonita!
Sabes que faria qualquer coisa por ti.…
Devíamos tomar chá um com o outro.
Devíamos ter-nos um ao outro com creme.
Então, acende-te junto ao fogo,
E durma por um tempo
É a coisa mais grooviest
É o sonho perfeito
Para o mar
Tu e eu todos estes anos e ninguém ouviu
Eu mostro - te na primavera.
É uma coisa traiçoeira.
Sentimos a tua falta. beijámos os lovecats.
Somos maravilhosamente maravilhosamente maravilhosamente maravilhosamente maravilhosamente
Maravilhosamente bonita!
Sabes que faria qualquer coisa por ti.…
Devíamos jantar um com o outro.
Devíamos ter-nos um ao outro com creme.
E enrola - te no fogo
Levanta-te por um bocado.
É a coisa mais grooviest
É o sonho perfeito
De mãos dadas
É a única maneira de aterrar
E sempre o caminho certo
Não partido em pedaços
Como pequenas meeces odiadas…
Como podemos falhar?
Alguém tão burro como isto?
Eu amo-te ... vamos.…
Foi-se completamente.…
Como podemos falhar?
Alguém tão burro como isto?