The Cure — Round & Round & Round letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Round & Round & Round" de The Cure.
Letra
round and round and round and round and round we go trying so hard to get a hold of everyone here
we’ve got to show how much we love them all
we squeak with idiot fake surprise
flap our hands and flutter our eyes
and lap up all their stupid lies
we’ve got to love them all
and i really don’t know why we do it like this
imitation smiles and how «it's wonderful to be here!»
i’m really not sure what we’re so scared we’ll miss
so round and round and round and round and round we go hanging on every shape they throw
it’s strange the way we can’t say no until we love them all…
so we laugh at every stupid joke
and smoke and choke and point and poke
and gag on countless lines…
how much we love them all!
and i really don’t know why we do it like this
imitation smiles and how «it's wonderful to be here!»
i’m really not sure what we’re so scared we’ll miss
maybe it’s the sex with the drugs and the fools
or maybe it’s the promise of belief?
maybe it’s the pleasure and the pain of the cruel
or maybe it’s the promise of relief?
and i know that we’ve said it so many times before
«once more and never again»
but however many times that we’ve said it before
once more is never the end…
Tradução da letra
rodando e rodando e rodando, rodando e rodando nós vamos tentando tão duro para chegar a todos aqui
temos de mostrar o quanto os amamos a todos.
guinchamos com uma surpresa falsa Idiota.
flap our hands and flutter our eyes
e lapidar todas as suas mentiras estúpidas
temos que amá-los a todos
e não sei porque o fazemos assim.
imitações sorrisos e como " é maravilhoso estar aqui!»
Não tenho a certeza do que temos tanto medo de perder
então girando e girando e girando e girando nós vamos pendurados em cada forma que eles lançam
é estranho não podermos dizer não até os amarmos a todos.…
por isso rimos de todas as piadas estúpidas.
e fumar e engasgar e apontar e picar
e amordaçar em inúmeras linhas…
o quanto os amamos a todos!
e não sei porque o fazemos assim.
imitações sorrisos e como " é maravilhoso estar aqui!»
Não tenho a certeza do que temos tanto medo de perder
talvez seja o sexo com as drogas e os tolos.
ou talvez seja a promessa de acreditar?
talvez seja o prazer e a dor do cruel
ou talvez seja a promessa de alívio?
e sei que já o dissemos tantas vezes.
"mais uma vez e nunca mais»
mas quantas vezes já o dissemos antes
uma vez mais nunca é o fim…