The Cure — Jupiter Crash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jupiter Crash" de The Cure.
Letra
she follows me down to the sound of the sea
slips to the sand and stares up at me
«is this how it happens? is this how it feels?
is this how a star falls?
is this how a star falls?»
the night turns as i try to explain
irresistible attraction and orbital plane
«or maybe it’s more like a moth to a flame?»
she brushes my face with her smile
«forget about stars for a while… «as she melts…
meanwhile millions of miles away in space
the incoming comet brushes jupiter’s face
and disappears away with barely a trace…
«was that it? was that the jupiter show?
it kinda wasn’t quite what i’d hoped for you know… «and pulling away she stands up slow
and round her the night turns
round her the night turns…
yeah that was it that was the jupiter crash
drawn too close and gone in a flash
just a few bruises in the region of the splash…
she left to the sound of the sea
she just drifted away from me so much for gravity…
Tradução da letra
ela segue - me até ao som do mar
escorrega na areia e olha para mim
"é assim que acontece? é assim que te sentes?
é assim que uma estrela cai?
é assim que uma estrela cai?»
a noite gira enquanto tento explicar
atracção irresistível e plano orbital
"ou talvez seja mais como uma traça para uma chama?»
ela escova-me a cara com o sorriso
"esquece as estrelas por um tempo ... enquanto ela derrete…
enquanto isso, milhões de milhas de distância no espaço
o cometa que se aproxima escove a face de Júpiter
e desaparece sem deixar rasto…
"foi isso? era o programa Júpiter?
não era bem o que eu esperava e afastá-la levanta-se devagar
and round her the night turns
à volta dela a noite gira…
sim, foi o acidente de Júpiter.
demasiado perto e desapareceu num piscar de olhos.
apenas alguns hematomas na região do salpico.…
ela partiu para o som do mar
ela afastou-se tanto de mim pela gravidade…