The Cure — From The Edge Of The Deep Green Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From The Edge Of The Deep Green Sea" de The Cure.
Letra
every time we do this
i fall for her
wave after wave after wave
it’s all for her
i know this can’t be wrong i say
(and i’ll lie to keep her happy)
as long as i know that you know
that today i belong
right here with you
right here with you…
and so we watch the sun come up from the edge of the deep green sea
and she listens like her head’s on fire
like she wants to believe in me so i try
put your hands in the sky
surrender
remember
we’ll be here forever
and we’ll never say goodbye…
i’ve never been so colourfully-see-through-head before
i’ve never been so wonderfully-me-you-want-some-more
and all i want is to keep it like this
you and me alone
a secret kiss
and don’t go home
don’t go away
don’t let this end
please stay
not just for today
never never never never never let me go she says
hole me like this for a hundred thousand million days
but suddenly she slows
and looks down at my breaking face
why do you cry? what did i say?
but it’s just rain i smile
brushing my tears away…
i wish i could just stop
i know another moment will break my heart
too many tears
too many times
too many years i’ve cried over you
how much more can we use it up?
drink it dry?
take this drug?
looking for something forever gone
but something
we will always want?
why why why are you letting me go? she says
i feel you pulling back
i feel you changing shape…
and just as i’m breaking free
she hangs herself in front of me slips her dress like a flag to the floor
and hands in the sky
surrenders it all…
i whish i could just stop
i know another moment will break my heart
too many tears
too many times
too many years i’ve cried for you
it’s always the same
wake up in the rain
head in pain
hung in shame
a different name
same old game
love in vain
and miles and miles and miles and miles and miles
away from home again…
Tradução da letra
sempre que fazemos isto
eu apaixono-me por ela.
onda após onda após onda
é tudo por ela.
eu sei que isto não pode estar errado.
(e eu mentirei para mantê-la feliz))
desde que eu saiba que tu sabes
que hoje pertenço
aqui mesmo contigo.
aqui mesmo contigo.…
e assim vemos o sol nascer da borda do fundo do mar verde
e ela ouve como se a cabeça dela estivesse a arder
como ela quer acreditar em mim então eu tento
põe as mãos no céu
entregar
lembrar
ficaremos aqui para sempre.
e nunca nos despediremos…
nunca fui tão transparente antes.
nunca estive tão maravilhosamente-eu-tu-queres-mais -
e tudo o que quero é mantê-lo assim.
tu e eu sozinhos
um beijo secreto
e não vás para casa.
não te vás embora.
não deixes que isto acabe.
por favor, fica.
não só por hoje.
nunca nunca nunca nunca nunca nunca nunca me deixes ir ela diz
deixa-me assim por cem mil milhões de dias
mas de repente ela abranda
e olha para a minha cara quebrada
Porque choras? o que é que eu disse?
mas é só chuva Eu sorrio
a escovar as minhas lágrimas…
quem me dera poder parar
sei que outro momento vai partir-me o coração
demasiadas lágrimas
demasiadas vezes
muitos anos chorei por ti
quanto mais podemos usar?
beber até secar?
toma esta droga?
à procura de algo que se foi para sempre
mas algo
vamos sempre querer?
porque me estás a deixar ir? ela diz
sinto-te a recuar
sinto-te a mudar de forma…
e assim como estou a libertar-me
ela enforca-se à minha frente e desliza o vestido dela como uma bandeira para o chão.
e mãos no céu
entrega tudo…
quem me dera poder parar
sei que outro momento vai partir-me o coração
demasiadas lágrimas
demasiadas vezes
muitos anos chorei por ti
é sempre a mesma coisa.
acorda à chuva
dor de cabeça
pendurado na vergonha
nome
o mesmo jogo de sempre
amor em vão
e milhas e milhas e milhas e milhas e milhas
longe de casa outra vez…