The Cure — Freakshow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freakshow" de The Cure.
Letra
I can’t believe it, I must be dreaming
She turns the sound down, says, I am leaving
This is a freakshow and I am screaming
She spins the world round, I want to stop
Bitter sweet again, her opening move
Down and out in black, soft shiny and smooth
Looks like the alien crowd got groove
She burns her name into my arm but I can never get through
To play the game, she’s trying to lose
Her ultraviolet makes it harder to choose
Looks like the edge of the earth got moved
She blurs a way across the floor, I spin to swallow the view
And it’s the same sway
Yeah, it’s the same slide, it’s the same stare
Oh, it’s the same smile
Yeah, it’s the same but it’s not quite right
Oh, it’s insane, she shakes like a freak
Stuck in the middle of the room for a week
Looks like the only way to get on the beat
Is take her up on how to swing but I am missing my feet
And it’s the same sway
Yeah, it’s the same slide, it’s the same swish
Oh, it’s the same smile
Yeah, it’s the same but it’s not quite right
I’m in a step out, she’s two more steps down
For three steps up clap and go around now
It makes my head buzz
She wants to come now, I try to stop
Always infradig her finishing move
Up and down in black, soft, shiny and smooth
Looks like the alien crowd got groove
She cuts a number out my arm but I can never get through
To play this game, she’s trying to lose
The stuff from mars makes it harder to choose
Looks like the final frontier got moved
She blurs a way across the floor, I spin to swallow the view
And it’s the same sway
Yeah, it’s the same slide, it’s the same strip
Oh, it’s the same smile
Yeah, it’s the same but it’s not quite right
I can’t believe it, I must be dreaming
She turns the lights up, says she is leaving
This is a freakshow and I am beaten
She spins the world round, I have to stop
Tradução da letra
Não acredito, devo estar a sonhar.
Ela recusa o som, diz, Eu vou-me embora
Isto é uma aberração e eu estou a gritar
Ela gira o mundo à volta, eu quero parar
Amargo doce novamente, seu movimento de abertura
Para baixo e para fora em preto, suave brilhante e suave
Parece que a multidão alien tem ritmo.
Ela queima o nome dela no meu braço, mas eu nunca consigo passar.
Para jogar o jogo, ela está a tentar perder
O ultravioleta dela torna mais difícil escolher
Parece que a borda da terra foi movida
Ela borra-se pelo chão, eu giro para engolir a vista.
E é o mesmo sway
Sim, é o mesmo slide, é o mesmo olhar
É o mesmo sorriso.
Sim, é a mesma coisa, mas não está bem.
É de loucos, ela treme como uma aberração.
Preso no meio da sala durante uma semana.
Parece ser a única maneira de entrar no ritmo.
É levá-la para cima sobre como balançar mas eu estou faltando meus pés
E é o mesmo sway
Sim, é o mesmo slide, é o mesmo swish
É o mesmo sorriso.
Sim, é a mesma coisa, mas não está bem.
Estou num passo para fora, ela está mais dois passos para baixo
Por três passos acima aplaudam e vão agora
Faz a minha cabeça vibrar
Ela quer vir agora, eu tento parar
Infradig sempre o seu movimento final
Para cima e para baixo em preto, suave, brilhante e suave
Parece que a multidão alien tem ritmo.
Ela corta-me um número do braço, mas nunca consigo passar.
Para jogar este jogo, ela está a tentar perder
As coisas de Marte tornam mais difícil escolher
Parece que a fronteira final foi movida.
Ela borra-se pelo chão, eu giro para engolir a vista.
E é o mesmo sway
Sim, é o mesmo slide, é a mesma tira
É o mesmo sorriso.
Sim, é a mesma coisa, mas não está bem.
Não acredito, devo estar a sonhar.
Ela liga as luzes, diz que se vai embora.
Isto é uma aberração e estou derrotado
Ela gira o mundo à volta, eu tenho que parar