The Cure — Club America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Club America" de The Cure.
Letra
i ride into your town on a big black trojan horse
i’m looking to have some fun
some kind of trigger-happy intercourse
«club america salutes you"says the girl on the door
«we accept all major lies
we love any kind of fraud
so go on in and enjoy…
go on in and enjoy!!!»
i’m buying for my bright new friends
blue suzannes all round
and my mood is heavily pregnant…
yeah you’re right
i couldn’t help but notice your icy blue eyes
they’ve been burning two holes in the sides of my head
since the second i arrived
and it’s not too hard to guess from your stick-on stars
and your canary feather dress
your hair in such a carefully careless mess
that you’re really trying very hard to impress
you’re such a wonderful person living a fabulous life
sensational dazzling perfectly sized
such a wonderful person living a fabulous life
sharing it with me in club america tonight…
so we talk for a while about some band you saw on tv but i don’t listen to you and you don’t listen to me yeah it’s an old routine but it’s a very special part of the game
and you don’t really care what i call you at all
when i can’t quite remember your name
and it’s not too hard to guess from your stick-on stars
and your canary feather dress
the way you’re so carefully couldn’t care less
that you’re really trying very hard to impress
you’re such a wonderful person living a fabulous life
sensational dazzling perfectly sized
such a wonderful person living a fabulous life
sharing it with me tonight
yeah you’re a wonderful person living a fabulous life
fantastic divine and thrillingly bright
such a wonderful person living a fabulous lie
with me in club america tonight…
Tradução da letra
cavalgo para a tua cidade num grande cavalo de Tróia negro.
estou a tentar divertir-me.
algum tipo de relação com o gatilho.
"club america saúda-te" diz a rapariga à porta
"aceitamos todas as grandes mentiras
adoramos qualquer tipo de fraude.
por isso entrem e divirtam-se.…
entrem e divirtam-se!!!»
Vou comprar para os meus novos amigos
suzannes azuis por todo o lado
e o meu humor está muito grávido…
sim, tens razão.
não pude deixar de reparar nos teus olhos azuis gelados
têm estado a queimar dois buracos nos lados da minha cabeça.
desde que cheguei
e não é muito difícil de adivinhar a partir das tuas estrelas.
e o teu vestido de canário
o teu cabelo numa confusão tão cuidadosamente descuidada
que estás a esforçar-te muito para impressionar
és uma pessoa maravilhosa a viver uma vida fabulosa.
deslumbrante sensacional de tamanho perfeito
uma pessoa tão maravilhosa a viver uma vida fabulosa
partilhá-lo comigo no clube América esta noite…
falamos sobre uma banda que viste na tv, mas eu não te ouço e tu não me ouves. é uma rotina antiga, mas é uma parte muito especial do jogo.
e não te importas com o que te chamo.
quando não me lembro bem do teu nome
e não é muito difícil de adivinhar a partir das tuas estrelas.
e o teu vestido de canário
a forma como és tão cuidadoso não se importa menos.
que estás a esforçar-te muito para impressionar
és uma pessoa maravilhosa a viver uma vida fabulosa.
deslumbrante sensacional de tamanho perfeito
uma pessoa tão maravilhosa a viver uma vida fabulosa
partilhá-lo comigo esta noite
sim, és uma pessoa maravilhosa a viver uma vida fabulosa.
fantástico divino e incrivelmente brilhante
uma pessoa tão maravilhosa a viver uma mentira fabulosa
comigo no clube América esta noite…