The Cure — alt.end letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "alt.end" de The Cure.
Letra
Yeah it’s a big bright beautiful world
Just the other side of the door
Six billion beautiful faces
But I saw them all before…
No this is not about running out on you
Not a case of right or wrong
It’s only that it’s over and done for me It’s already been and gone
And I don’t want another go around — I don’t want to start again
No I don’t want another go around — I want this to be the end
I want this to be the end — I don’t want to start again
I want this to be the last thing we do It for me and you…
For all my dreams came true
Yeah I know I should care if you come with me Yeah and I should care if you go Really should care about your love or your hate of me Yeah I should care… but I don’t
And it’s not about giving up on you
It’s not a case of do or die
It’s simply that it’s over and out for me There’s no more room inside
And I don’t want another run around — I don’t want to start again
No I don’t want another run around — I want this to be the end
I want this to be the end — I don’t want to start again
I want this to be the last thing we do It for me and you…
Yeah it’s a big bright beautiful world out there
Just the other side of this door
Six billion beautiful faces await
But I saw it all before…
No this is not about running out on you
Not a case of right or wrong
It’s only that it’s over and done for me It’s already been and gone
And I don’t want another go around — I don’t want to start again
No I don’t want another go around — I want this to be the end
I want this to be the end — I don’t want to start again
I want this to be the last thing we do — this to be it for me and you
This to be the last we go through
this to be the end
For all my dreams came true
Tradução da letra
Sim, é um grande e brilhante mundo lindo.
Do outro lado da porta.
Seis biliões de caras bonitas
Mas eu vi-os todos antes.…
Não se trata de fugir de TI.
Não é um caso de certo ou errado
É só que acabou e acabou para mim. já foi e foi.
E não quero outra volta. não quero começar de novo.
Não, Não quero outra volta. quero que isto seja o fim.
Quero que isto seja o fim. não quero começar de novo.
Quero que isto seja a última coisa que fazemos por mim e por ti.…
Pois todos os meus sonhos se tornaram realidade
Sim, eu sei que devia importar-me se tu viesses comigo Sim, e eu devia importar-me Se tu ias realmente, devias preocupar-te com o teu amor ou o teu ódio por mim sim, eu devia importar-me... mas eu não ...
E não se trata de desistir de TI.
Não é um caso de fazer ou morrer.
É simplesmente que acabou e acabou para mim não há mais espaço lá dentro
E não quero outra corrida por aí. não quero começar de novo.
Não, Não quero outra corrida. quero que isto seja o fim.
Quero que isto seja o fim. não quero começar de novo.
Quero que isto seja a última coisa que fazemos por mim e por ti.…
Sim, é um grande e brilhante mundo lá fora.
Do outro lado desta porta.
Seis biliões de belos rostos aguardam
Mas eu vi tudo antes…
Não se trata de fugir de TI.
Não é um caso de certo ou errado
É só que acabou e acabou para mim. já foi e foi.
E não quero outra volta. não quero começar de novo.
Não, Não quero outra volta. quero que isto seja o fim.
Quero que isto seja o fim. não quero começar de novo.
Quero que isto seja a última coisa que fazemos. isto é para mim e para ti.
Esta é a última vez que passamos
este será o fim
Pois todos os meus sonhos se tornaram realidade