The Cure — A Night Like This letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Night Like This" de The Cure.
Letra
say goodbye on a night like this
if it’s the last thing we ever do you never looked as lost as this
sometimes it doesn’t even look like you
it goes dark
it goes darker still
please stay
but i watch you like i’m made of stone
as you walk away…
i’m coming to find you if it takes me all night
a witch hunt for another girl
for always and ever is always for you
your trust
the most gorgeously stupid thing i ever cut in the world
say hello on a day like today
say it everytime you move
the way that you look at me now
makes me wish i was you
it goes deep
it goes deeper still
this touch
and the smile and the shake of your head…
i’m coming to find you if it takes me all night
can’t stand here like this anymore
for always and ever is always for you
i want it to be perfect
like before…
i want to change it all
i want to change
Tradução da letra
diz adeus numa noite como esta.
se é a última coisa que fazemos, nunca pareceste tão perdido como isto.
às vezes nem se parece contigo.
fica escuro.
fica ainda mais escuro.
por favor, fica.
mas vejo-te como se fosse feito de pedra
enquanto te afastas…
vou procurar-te, nem que demore a noite toda.
uma caça às bruxas para outra rapariga
para sempre e sempre é para ti
a tua confiança
a coisa mais estúpida que já cortei no mundo
diz Olá num dia como o de hoje
diz sempre que te mexes.
a maneira como olhas para mim agora
faz-me desejar ser tu
vai fundo
ainda vai mais fundo.
este toque
e o sorriso e o abanão da tua cabeça…
vou procurar-te, nem que demore a noite toda.
já não posso ficar aqui assim.
para sempre e sempre é para ti
quero que seja perfeito.
como antes…
quero mudar tudo
eu quero mudar