The Cuf — Fuck This Job letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuck This Job" de The Cuf.
Letra
Man, fuck this job
Take this muthafucka and shove it
I make money-money, but not enough of it
With an above average salary, but that’s before taxes
Once I get the little check I’m back in the poverty bracket
«Let me get my jacket» I asked these fools I carpooled with
Stupid, don’t get caught in traffic again, you cruisin'
They blow one before we get there, blow blunts at lunch
Sometimes when I’m at work, I don’t work, I just sit there
With a big glare, picture myself a millionaire
Grillin' my secrataries
(I ain’t here… hey Rob, hold my calls)
(Hey, get up! No sleepin' on the job!)
Damn, I dozed off, the last night my company had her clothes off
(Hey, wanna work some overtime?)
Naw boss, ain’t no benefits in it, cuz I don’t claim no dependants
(You fired!) Before I even got to finish my sentance
Then I got offended cuz he interupt me abruptly
I but-but-but my ass, seeing my last pay, and I’m that-a-way
Man, fuck this job
Take this muthafucka and shove it
I make money-money, but not enough of it
(Pete):
Everytime it’s job related
Eight hours seems stagnated
Doin' someone else’s chores, gettin' paid, but I can’t take it
Man I fake it, and I don’t think I make it (why not?)
Mainly cuz I’m unfocused and my only hope is lunch breaks
Shit, I should quit, tell 'em stick it where they crap
Matter of fact, let me get up in this bathroom to take a nap
Never did I have a job that I was serious in, or curious in
Every single one I wound up furious in
I can’t help it, I once felt it
Now I feel it’s wasted energy
I need to spend the day doing something that will better me
Not busing tables, washing dishes, pumping gas
And fuck lifting boxes, chopping wood, busting ass
Not moving up the ladder or taking the time to do it right
No patience for other business relations at the job site
Man, I’m tired of this place, every day going through it
You can get somebody else for this shit, even a monkey can do it
(Pete):
They want you highly programmable
Ain’t nothing tangible about no nigga
Overstand the whole picture
Corporations support foreing affairs
Think they care you got your degree and want to start your career?
Ghetto bastard with your bachelors
Now what’s the password?
Go back and get your masters and own your own slaves
Used to look at the teeth, now they peep the resume
And then peep up in me, and I’m to good to say
«Partna, I need this job badly like a muthafucka, I can’t fake it»
But 20 g’s a year? Man, make it 30 and I’ll take it
Hey can I get the vacation package? Where all the perks?
«Partna, don’t push your probation, back to your work station»
Shit basically every single job I ever had I can say fuck that job
(Well then why you worked here?)
It ain’t meaned shit, I just mighta needed it at the time
For something that I had to do, or something I had to pay
Or some kind of rent or some kind of bills I had to pay
(Yeah, I can feel that too)
It don’t mean shit (Yeah, it don’t mean shit)
I can waste every cent of every dollar I ever had on some bullshit
(I feel you, man ay, fuck these muthafuckas man
It’s like we gotta enterprise our own shit
And just mass market it, yaknowwhati’msayin?
Yaknowwhati’msayin? We doin' this shit
Ay, fuck this job
And you know why?
Cuz I was laid, and they still didn’t give me my vacation pay
Haha
Tradução da letra
Que se lixe este trabalho.
Pega neste cabrão e enfia-o.
Ganho dinheiro-dinheiro, mas não o suficiente.
Com um salário acima da média, mas isso é antes de impostos.
Assim que receber o cheque, volto à pobreza.
"Deixa - me ir buscar o meu casaco", perguntei a estes idiotas com quem vim à boleia.
Estúpido, não sejas apanhado no trânsito outra vez, seu passarinho
Eles fazem um antes de chegarmos lá, fazem Broches ao almoço.
Às vezes, quando estou no trabalho, não trabalho, sento-me ali.
Com um grande brilho, imagina-me um milionário
Grillin' my secrataries
Rob, segura as minhas chamadas.)
Levanta-te! Nada de dormir no trabalho!)
Raios, adormeci, na última noite a minha empresa despiu-se.
Queres fazer horas extra?)
Chefe, não há benefícios nisso, porque não reclamo pessoas a cargo.
Disparaste! Antes mesmo de terminar a minha missão
Depois ofendi-me porque ele me interrompeu abruptamente.
Mas o meu cu, vendo o meu último pagamento, e eu sou assim.
Que se lixe este trabalho.
Pega neste cabrão e enfia-o.
Ganho dinheiro-dinheiro, mas não o suficiente.
(Paulo):
Sempre que é relacionado com o trabalho
Oito horas parece estagnado.
A fazer as tarefas de outra pessoa, a ser pago, mas não aguento.
Meu, eu finjo, e acho que não consigo (porque não?)
Principalmente porque estou desfocado e a minha única esperança são as pausas para almoço.
Merda, eu devia desistir, dizer-lhes para o enfiarem onde cagam.
Na verdade, deixa-me ir à casa de banho dormir uma sesta.
Nunca tive um trabalho em que estivesse a falar a sério, ou curioso em
Cada um em que acabei furioso
Não consigo evitar, uma vez senti.
Agora sinto que é desperdício de energia.
Preciso de passar o dia a fazer algo que me faça melhor.
Não ser Mesas de barramento, lavar pratos, bombear gás
E que se lixem as caixas de elevação, a cortar madeira, a rebentar o rabo
Não subir a escada ou tomar o tempo para fazê-lo direito
Não há paciência para outras relações de negócios no local de trabalho
Meu, estou farto deste lugar, todos os dias a passar por ele.
Podes arranjar outra pessoa para esta merda, até um macaco pode fazê-lo.
(Paulo):
Querem-te Altamente Programável.
Não há nada de tangível num preto
Compreender o quadro todo
Empresas de apoio aos negócios estrangeiros
Achas que eles se importam que tenhas a tua licenciatura e que queiras começar a tua carreira?
Sacana do gueto com os teus solteiros.
Qual é a senha?
Volta e traz os teus mestres e os teus próprios escravos.
Costumava olhar para os dentes, agora espiam o currículo.
E depois espreita em mim, e eu sou bom para dizer
"Partna, preciso muito deste trabalho como um filho da puta, não posso fingir»
Mas 20 mil por ano? Meu, faz 30 e eu fico com ele.
Dás-me o pacote de férias? Onde estão as vantagens?
"Partna, não empurres a tua liberdade condicional, de volta ao teu posto de trabalho»
Basicamente, todo o trabalho que já tive posso dizer que se lixe esse trabalho.
Então porque trabalhaste aqui?)
Não é nada mau, só podia precisar dele na altura.
Por algo que tinha de fazer, ou algo que tinha de pagar.
Ou algum tipo de renda ou algum tipo de contas que eu tive que pagar
(Yeah, I can feel that too)
Não significa nada (sim, não significa nada))
Posso desperdiçar cada cêntimo de cada dólar que já tive numa treta qualquer.
(I feel you, man ay, fuck these muthafuckas man
É como se tivéssemos de fazer a nossa própria merda.
E vender em massa, agora o que estou a dizer?
O que é que eu estou a dizer? Vamos fazer esta merda
Que se lixe este trabalho.
E sabes porquê?
Porque fui para a cama e ainda não me pagaram as férias.
Haha