The Crüxshadows — Resist/r letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Resist/r" de The Crüxshadows.
Letra
striking back for the last
heart attack
first you tip the scale
then they tip it back
this escalating trend
will never end
if they take from you
then you take from them
with less concern
for what is fair
to an unconsidered
blame you bear
this escalating trend
will never end,
if they take from you…
you take from them again
waking up from a dream into another day
never taking to heart all of the words they say
it so hard to believe if you never see
that the truth is split on the in-between
waking up from your dream into another day
never taking to heart all of the words they say
it so hard to believe because the truth is this:
what hatred breeds you must resist
Who was the first
and who was the last
did you count yourself
Or omit the past
this basic concept
begins again
when your actions flow
from the hate within?
I don’t understand
why do you try
to make hatred and intolerance seem justified
I don’t understand your prejudice and lies
tear down your ignorance open your eyes
if the heart is rich
then what you think you are
in your core beliefs
should not become a sword
this basic concept
is where it ends…
if you close your heart
then you begin again
I don’t understand
why do you try
to make hatred and intolerance seem justified
I don’t understand your prejudice and lies
tear down your ignorance open your eyes
waking from your dream state
waking to the truth
Tradução da letra
ripostar pelo último
infarto
primeiro inclinas a balança
depois voltam a dar-lhe gorjeta.
esta tendência crescente
nunca terminará
se eles te tirarem
então tiras-lhes
com menos preocupação
pelo que é justo
a um sem consideração
a culpa é tua.
esta tendência crescente
nunca terminará,
se eles te tirarem…
tira-lhes outra vez.
acordar de um sonho para outro dia
nunca levar a peito todas as palavras que dizem
é tão difícil de acreditar se nunca se vê
que a verdade está dividida no meio
acordar do teu sonho para outro dia
nunca levar a peito todas as palavras que dizem
é tão difícil de acreditar porque a verdade é esta:
que ódio gera você deve resistir
Quem foi o primeiro
e quem foi o último
consideraste-te a ti próprio?
Ou omitir o passado
este conceito básico
recomecar
quando as tuas acções fluem
do ódio interior?
Não entendo.
por que você tenta
fazer com que o ódio e a intolerância pareçam justificados
Não entendo o teu preconceito e mentiras.
deitem abaixo a vossa ignorância abram os olhos
se o coração é rico
então o que pensas que és
em suas crenças fundamentais
não se deve tornar uma espada
este conceito básico
é onde acaba…
se fechar o coração
então você começa de novo
Não entendo.
por que você tenta
fazer com que o ódio e a intolerância pareçam justificados
Não entendo o teu preconceito e mentiras.
deitem abaixo a vossa ignorância abram os olhos
acordar do seu estado de sonho
acordar para a verdade