The Crüxshadows — Orphean Wing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Orphean Wing" de The Crüxshadows.
Letra
The doubt that madness breeds
feeds this eternity.
perhaps the promises were not intended
to endure
The scars that life has carved
fell deepest on your heart
and the strength to overcome
has left you waiting here.
But though the phantoms of this place
want to steal away your grace
I’ll sleep beside you through the cold
i will not leave you here
And in this silence I can hear
all the fury and the fear
but i promise you my love
I will not leave you here
For I will bury you
Where they bury me But the emptiness is filled
and the hatred reconciled
with a daily struggle
to forget.
Beyond frustration and contempt
is the pain of heaven spent
by those ignorant and cold;
at your expense.
I see, I see, I see we move with the water
I feel, I feel, I feel this darkness receding
I see, I see, I see we flow like the ocean
I feel, I feel, Oh God I don’t think I’m breathing.
Tradução da letra
A dúvida que a loucura gera
alimenta esta eternidade.
talvez as promessas não foram feitas
suportar
As cicatrizes que a vida esculpiu
caiu no fundo do teu coração
e a força para vencer
deixou-te aqui à espera.
Mas apesar dos fantasmas deste lugar
quero roubar a vossa graça
Vou dormir ao teu lado pelo frio
não te vou deixar aqui.
E neste silêncio consigo ouvir
toda a fúria e o medo
mas prometo - te meu amor
Não te vou deixar aqui.
Pois vou enterrar-te
Onde me enterram mas o vazio está cheio
e o ódio reconciliou-se
com uma luta diária
esquecer.
Para além da frustração e do desprezo
é a dor do céu gasta
pelos insipientes e frios;
às suas custas.
Eu vejo, eu vejo, eu vejo que nos movemos com a água
Eu sinto, eu sinto, eu sinto esta escuridão a diminuir
Eu vejo, eu vejo, eu vejo que fluimos como o oceano
Acho que não estou a respirar.