The Crüxshadows — Memorare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memorare" de The Crüxshadows.
Letra
Slipping between us, the ghost and the mourning
Prayers spent on finding, a reason to stay
Painful and aching, the balance is breaking
So many words, I don’t know what to say
Our planets break orbit like paper and water
Delicate dancing on the edge of her lips
Something unsettled, and something remembered
Something forgiven, keeps silent within
She turns to me with tears in her eyes
As if she doesn’t see the tempest inside
And our hearts are beating, but no one is breathing
A small thing I think, so close to the end
The clock is ticking, time is escaping…
I know I must be standing on my own
And something sacred, it could be dying… I know
And I stare with headlights now approaching
Blankets of sadness, bound up and cover, happiness lost.
I must have buried here
Inside I’m reaching, inside I’m pleading.
I can’t be losing everything
That I remember…
Oh Memorare
Oh Memorare…
Kisses left longing, somewhere behind us Asking for comfort, like cats in between
This new regretting, how foolish the choices
That once seemed so meaningful, so sturdy and sane
Seconds in silence, last half of forever
Searching for glimpses lovers embraced
How close and how distance, we stand to each other
Knowing that nothing here can ever be replaced
Oh Memorare
Oh Memorare
Are we together?
Tradução da letra
Escorregando entre nós, o fantasma e o luto
Orações gastas em encontrar, uma razão para ficar
Doloroso e doloroso, o equilíbrio está quebrando
Tantas palavras, não sei o que dizer
Os nossos planetas saem de órbita como papel e água.
Dança delicada na ponta dos lábios
Algo inquieto e algo lembrado
Algo perdoado, fica em silêncio
Ela vira-se para mim com lágrimas nos olhos
Como se ela não visse a tempestade lá dentro.
E os nossos corações batem, mas ninguém respira
Uma pequena coisa eu acho, tão perto do fim
O tempo está a passar, o tempo está a escapar.…
Eu sei que devo estar sozinha
E algo sagrado, pode estar a morrer ...
E olho com os faróis a aproximarem-se
Cobertores de tristeza, amarrados e cobertos, felicidade perdida.
Devo ter enterrado aqui.
Lá dentro estou a chegar, lá dentro estou a suplicar.
Não posso perder tudo
Que eu me lembro…
Oh Memorare
Oh Memorare…
Beijos deixaram saudades, algures atrás de nós a pedir conforto, como gatos no meio
Este novo arrependimento, que tolice as escolhas
Que uma vez pareceu tão significativo, tão robusto e são
Segundos em silêncio, a última metade de sempre
À procura de vislumbres os amantes abraçados
Quão perto e quão longe estamos uns dos outros
Sabendo que nada aqui pode ser substituído
Oh Memorare
Oh Memorare
Estamos juntos?