The Crüxshadows — Marilyn, My Bitterness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marilyn, My Bitterness" de The Crüxshadows.
Letra
I don’t understand how you’ve done
these things to me
I cannot comprehend your lack
of loyalty
for you I would have shaken down the
heavens from the sky
but it seems my love was stronger than
this love of yours that died
Did you think it wouldn’t hurt?
did you think I wouldn’t feel
when the world came falling down?
or maybe you didn’t think at all
and that’s why I feel what I feel now
did you think I wouldn’t fall?
did you think I wouldn’t cry?
did you think I wouldn’t beg you to stay?
one of these days you’ll realize
just what you’ve thrown away
now I lie here in this empty bed
and all I think about is you
and I wonder if you miss me now
and if your bed is empty too
(bridge)
Marilyn, my bitterness
I’ve fallen to a stranger nightmare
Marilyn, oh Marilyn
I cannot… find my way/ break away
I’ll absorb this agony
I’ll carry all this pain
I’ll wipe away this emptiness
I’ll purify this stain
My wings will fold around me now
for once a one was two
and my memory is a monument
that will always stand for you
(bridge)
now must I go away?
Tradução da letra
Não percebo como te saíste.
estas coisas para mim
Não consigo compreender a tua falta.
de lealdade
por ti eu teria derrubado o
céus do céu
mas parece que o meu amor era mais forte do que
este teu amor que morreu
Achavas que não ia doer?
pensaste que eu não sentiria
quando o mundo caiu?
ou talvez não tenhas pensado em nada.
e é por isso que sinto o que sinto agora
pensaste que eu não cairia?
pensaste que eu não choraria?
pensaste que eu não te imploraria para ficares?
um dia destes vais perceber
apenas o que deitaste fora
agora estou deitado nesta cama vazia.
e só penso em ti
and I wonder if you miss me now
e se a tua cama também estiver vazia
(ponte)
Marilyn, a minha amargura
Caí num pesadelo estranho
Marilyn, Oh Marilyn
Não consigo... encontrar o meu caminho / fugir
Vou absorver esta agonia.
Eu carrego toda esta dor
Vou limpar este vazio
Vou purificar esta mancha.
As minhas asas vão dobrar-se à minha volta
por uma vez um era dois
e a minha memória é um monumento
que sempre te defenderá
(ponte)
agora tenho de ir embora?