The Cribs — The Wrong Way To Be letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Wrong Way To Be" de The Cribs.
Letra
Because a guy I used to know
Is returning now to show
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
I guess we were never going to be friends
I’ve never really liked people that are too right on
Mind you, I’d love to turn my back on everything I’ve preached for years
I bet that’s a right laugh
Because a guy I used to know
Is returning now to show
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
And no you can’t come back to mine
Because I know that you will find
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
You were funny the other night
You were just name dropping
Talking about scene hopping
Dreaming of chart topping
I remember, just before I walked away
Wondering to myself —
How someone that lives so much of their lives through other people
Could possibly have so much to say
Because a guy I used to know
Is returning now to show
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
And no you can’t come back to mine
Because I know that you will find
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
You know, your scene has got a lot to answer for
Like all these clued up arseholes
Trying to set us and Wakefield at war
You know it’s not right but it’s something you like
Because a guy I used to know
Is returning now to show
That the wrong way to be
Is rubbing off on me
And no you can’t come back to mine
But you will always blow my mind
Yeah the wrong way to be
Is rubbing off on me
Tradução da letra
Porque um tipo que eu conhecia
Está voltando agora para mostrar
Essa é a maneira errada de ser
Está a esfregar-se em mim
Acho que nunca íamos ser amigos.
Nunca gostei de pessoas tão certas.
Gostaria de virar as costas a tudo o que preguei durante anos.
Aposto que é uma boa gargalhada.
Porque um tipo que eu conhecia
Está voltando agora para mostrar
Essa é a maneira errada de ser
Está a esfregar-se em mim
E não podes voltar para a minha
Porque sei que vais encontrar
Essa é a maneira errada de ser
Está a esfregar-se em mim
Foste engraçado na outra noite.
Estavas só a dizer nomes.
Por falar em saltar cenas
Sonhando com o topo da tabela
Lembro-me, pouco antes de me ir embora.
A pensar por mim próprio —
Como alguém que vive tanto das suas vidas através de outras pessoas
Poderia ter tanto a dizer
Porque um tipo que eu conhecia
Está voltando agora para mostrar
Essa é a maneira errada de ser
Está a esfregar-se em mim
E não podes voltar para a minha
Porque sei que vais encontrar
Essa é a maneira errada de ser
Está a esfregar-se em mim
Sabes, a tua cena tem muito para responder.
Como todos estes idiotas.
A tentar pôr-nos a nós e ao Wakefield em guerra.
Sabes que não está certo, mas é algo de que gostas.
Porque um tipo que eu conhecia
Está voltando agora para mostrar
Essa é a maneira errada de ser
Está a esfregar-se em mim
E não podes voltar para a minha
Mas vais sempre deixar-me boquiaberto
Sim, a maneira errada de ser
Está a esfregar-se em mim