The Cribs — Diamond Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diamond Girl" de The Cribs.
Letra
Underneath your rainbow
You bring me too my knees
You keep me up at midnight
Till the end of the day at least
You don’t have to hear the blood screams
Of those living out their dreams
So it makes no sense to you
How they end up like they do Like they do Sometimes I wonder if I got you wrong
You don’t have to agree
We’re all as straight as you want us to Diamond girl how did you get so free?
You’re not as straight as they want you to be Always be you and I’ll always be me We’ll never be as straight as they want us to be
Got you wrong, you don’t have to agree
Find me in the city where no one knows my name
We can pick up where we left off
I’m so happy that you came
Even in this body, no stones in my mind
Still the same as always
And I’ll always be where you are
Oh where you are
Sometimes I wonder if I got you wrong
You don’t have to agree
We’re all as straight as you want us to Diamond girl how did you get so free?
You’re not as straight as they want you to be Always be you and I’ll always be me We’ll never be as straight as they want us to be
Got you wrong, you don’t have to agree
Diamond girl how did you get so free?
Foil wrapped in a blister pack
Gotta get my freedom back
Foil wrapped in a blister pack
I have gotta get my freedom back
Sometimes I wonder if I got you wrong
You don’t have to agree
We’re all as straight as you want us to Diamond girl how did you get so free?
You’re not as straight as they want you to be Always be you and I’ll always be me We’ll never be as straight as they want us to be
Got you wrong, you don’t have to agree
Tradução da letra
Debaixo do teu arco-íris
Tu também me trazes os joelhos
Mantém-me acordado à meia-noite.
Pelo menos até ao fim do dia
Não tens de ouvir os gritos do sangue.
Daqueles que vivem os seus sonhos
Então não faz sentido para ti.
Como acabam como fazem às vezes, pergunto - me se te enganei.
Não tens de concordar.
Somos todos tão heterossexuais como queres que fiquemos com a miúda dos diamantes, como é que te tornaste tão livre?
Não és tão hétero como eles querem que sejas sempre tu e eu serei sempre eu nunca seremos tão héteros como eles querem que sejamos
Enganei-te, não tens de concordar.
Encontra - me na cidade onde ninguém sabe o meu nome
Podemos recomeçar onde parámos.
Estou tão feliz por teres vindo.
Mesmo neste corpo, sem pedras na minha mente
Continua igual como sempre
And i'll always be where you are
Oh onde estás
Às vezes pergunto-me se te enganei.
Não tens de concordar.
Somos todos tão heterossexuais como queres que fiquemos com a miúda dos diamantes, como é que te tornaste tão livre?
Não és tão hétero como eles querem que sejas sempre tu e eu serei sempre eu nunca seremos tão héteros como eles querem que sejamos
Enganei-te, não tens de concordar.
Rapariga diamante, como é que te tornaste tão livre?
Folha acondicionada em blister
Tenho de recuperar a minha liberdade.
Folha acondicionada em blister
Tenho de recuperar a minha liberdade.
Às vezes pergunto-me se te enganei.
Não tens de concordar.
Somos todos tão heterossexuais como queres que fiquemos com a miúda dos diamantes, como é que te tornaste tão livre?
Não és tão hétero como eles querem que sejas sempre tu e eu serei sempre eu nunca seremos tão héteros como eles querem que sejamos
Enganei-te, não tens de concordar.