The Crescent — Risti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Risti" de The Crescent.
Letra
Mitä he antoivat sinulle
Jota et olisi itse saanut työlläsi
Ja joka merkitsi mitään?
Mitä he antoivat sinulle
Jota et maksanut hiellä, verelläsi
Ja joka maksoi vaivan?
Mitä he antoivat sinulle
Jota et olisi itse voinut kieltää
Ja joka merkitsi mitään?
Mitä he antoivat sinulle
Jota et maksanut maineella, nimelläsi
Ja joka maksoi vaivan?
Mitä he antoivat sinulle
Jota et olisi itse saattanut hylätä
Ja joka merkitsi mitään
«Antoivat leivän nälkääsi
Ja kalan naapurin kanssa jakaa
Lapsille antoivat leluja
Lukivat imeville loruja
Sairaille pitivät kauan seuraa
Mutta almu-leipä oli kiveä
Ja syöpäläiset kalvoivat sitä kalaa
Lelusta ryömi sahaselkä mato
Sadusta syyllinen jumalanpelko
Oli sairasvuoteenkin täyte sontaa»
Mitä he antoivat sinulle
Jota et olisi itse saanut työlläsi
Ja joka merkitsi mitään?
Eivät vapautta
Eivät rohkeutta
Ei jumalan ylpeiden lapsien rakkautta
Eivät kauneutta
Eivät totuutta
Eivät valtaa, ymmärrystä, väkeä, voimaa
«Antoivat merkin turvaksi
Jumalansa voima jonka takaa
Lapsille piti olla opettaja
Imeville tulevan kaitsija
Vanhoille seppele maineen ojentaa
Antoivat ristin pelkoosi
Kuolleen jumalansa kanssa jakaa
Lapsille opetti valheita ja
Orjuuteen, totuuden sortaja
Kuolevat sankarit helvettiin ohjaa
Se ristin kiroukseen johtaa!»
Tradução da letra
O que te deram
O que não terias conseguido com o teu trabalho.
E isso não significou nada?
O que te deram
Que não pagaste com suor, com o teu sangue.
E quem pagou pelo incómodo?
O que te deram
Que você não poderia ter negado a si mesmo
E isso não significou nada?
O que te deram
Que não pagaste com fama, com o teu nome.
E quem pagou pelo incómodo?
O que te deram
Que talvez não tenhas rejeitado.
E isso não significou nada.
"Deu o pão à tua fome
E partilhar peixe com o vizinho
As crianças davam brinquedos
Ler canções de embalar em bebés
Os doentes fizeram companhia durante muito tempo.
Mas o pão de esmola era de pedra.
E os vermes estavam a roer aquele peixe.
Um verme da Serra saiu do brinquedo.
O medo de Deus responsável pelo conto de fadas
Havia uma cama doente cheia de tretas.»
O que te deram
O que não terias conseguido com o teu trabalho.
E isso não significou nada?
Sem liberdade
Não coragem
Não há amor aos filhos orgulhosos de Deus
Sem beleza
Não a verdade.
Sem poder, sem compreensão, sem pessoas, sem poder
"Deu o sinal para a segurança
O poder do seu Deus além
Os miúdos deviam ter um professor.
Para mamar uma futura acompanhante
À velha coroa de fama concedida
Deu a cruz ao teu medo
Partilhar com o seu Deus morto
As crianças foram ensinadas mentiras e
Escravidão, opressor da verdade
Heróis moribundos para o inferno guia
Leva à maldição da Cruz!»