The Creepshow — Sleep Tight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleep Tight" de The Creepshow.
Letra
You made a promise
A promise to me My darling angel
You just couldn’t keep
I just wanted to love you
Have you forever
Being together
Just you and me But you couldn’t take it Didn’t want me no more
Now my body is hidden
Cold under your floor
And now that it’s over
You’re never alone
So sorry to tell you
This ain’t where I belong
Oh, sleep tight my boy
You should’ve though it out
Oh you can’t kill a girl
Without her soul sticking around
Oh sleep tight my boy
I’ve been watching
with undead eyes
(undead eyes)
Well I pleaded and I cried
I don’t wanna die tonight
but you didn’t listen baby
when you put out my lights
Oh, little did you know
Our true love wouldn’t last
when you ripped my bloody heart out
and you threw it in the trash
Oh sleep tight my boy
you should’ve thought it out
Oh you can’t kill a girl
without her soul sticking around
It don’t matter boy
if you’re begging me to leave
well, it looks like
love has knocked you right down on your knees
You silly boy
you should’ve listened as I screamed
well you thought that you avoided it all
and now I’m all that you see
Oh sleep tight my boy
you should’ve thought it out
you can’t kill a girl
without her soul sticking around
Oh sleep tight my boy
I’ll be watching you
with undead eyes…
Tradução da letra
Fizeste uma promessa.
A promise to me My darling angel
Não conseguias continuar
Eu só queria amar-te.
Tens-te para sempre
Estar juntos
Só tu e eu, mas não aguentavas, não me querias mais.
Agora o meu corpo está escondido
Frio debaixo do chão
E agora que acabou
Nunca estás sozinho
Lamento dizer-te.
Este não é o meu lugar
Dorme bem, meu rapaz.
Devias ter pensado nisso.
Não podes matar uma rapariga.
Sem a alma dela por perto
Oh dorme bem meu rapaz
Tenho estado a ver.
com olhos mortos-vivos
(olhos mortos-vivos)
Bem, eu implorei e chorei
Não quero morrer esta noite.
mas tu não ouviste, querida.
quando apagares as minhas luzes
Oh, mal sabias
O nosso verdadeiro amor não duraria
quando arrancaste o meu coração
e tu atiraste - o para o lixo.
Oh dorme bem meu rapaz
devias ter pensado nisso.
Não podes matar uma rapariga.
sem a alma dela por perto
Não importa, rapaz.
se me estás a implorar para me ir embora
bem, parece que
o amor derrubou - te de joelhos
Seu rapaz tolo.
devias ter ouvido enquanto gritava.
bem, pensaste que tinhas evitado tudo.
e agora sou tudo o que vês
Oh dorme bem meu rapaz
devias ter pensado nisso.
não podes matar uma rapariga.
sem a alma dela por perto
Oh dorme bem meu rapaz
Estarei de olho em ti.
com olhos mortos-vivos…