The Crane Wives — Once & for All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once & for All" de The Crane Wives.
Letra
I tried it your way, you tried it mine
The white flags still aren’t waving, this ain’t the good fight
I’m putting my foot down, weak knees and all
Finally standing on my own after the great fall
Once and for all
Once and for all
Once and for all
I only fought for love at your request
Didn’t think you’d be the one to leave me clutching at my chest
Remember, you’re the one that gave up when my blood runs dry
You could still carry me away but you’d leave me here to die
Once and for all
Once and for all
Once and for all
Dodge bullets and fire spray, my blood’s forever on your hands
When my ghost sings my battle cry you’ll be too sorry to dance
Once and for all
Once and for all
Once and for all
Once and for all, what does that mean?
It’s a promise I’m making that I don’t actually believe
Once and for all means I’ve tried it before
So many times that I’m just fucking tired
I’ll never be able to close that door
Once and for all
Once and for all
Once and for all
Once and for all
Tradução da letra
Eu tentei à tua maneira, tu tentaste à minha.
As bandeiras brancas ainda não estão a acenar, esta não é a boa luta
Estou a pôr o pé no chão, joelhos fracos e tudo.
Finalmente sozinho depois da grande queda
De uma vez por todas
De uma vez por todas
De uma vez por todas
Só lutei por amor a teu pedido.
Não pensei que fosses tu a deixar-me agarrado ao peito.
Lembra-te, foste tu que desististe quando o meu sangue secou.
Podias levar-me embora, mas deixavas-me aqui para morrer.
De uma vez por todas
De uma vez por todas
De uma vez por todas
Dodge bullets and fire spray, my blood's forever on your hands
Quando o meu fantasma cantar o meu grito de batalha vais arrepender - te demais para dançar
De uma vez por todas
De uma vez por todas
De uma vez por todas
De uma vez por todas, o que significa isso?
É uma promessa que estou a fazer que não acredito
De uma vez por todas significa que já tentei antes.
Tantas vezes que estou cansado
Nunca conseguirei fechar aquela porta.
De uma vez por todas
De uma vez por todas
De uma vez por todas
De uma vez por todas