The Cranberries — Promises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promises" de The Cranberries.
Letra
You’d better believe I’m coming
You’d better believe what I say
You’d better hold on to your promises, because
You bet you’ll get what you deserve
She’s going to leave him over
She’s going take her love away
So much for your eternal vows
Well it does not matter anyway
Why can’t you stay
Here awhile
Stay here awhile
Stay with me Oh!
All the promises we made
(…promises we made)
All the meaningless and empty words I prayed
Prayed!
Prayed!
Oh!
All the promises we broke
(…promises we broke)
All the meaningless and empty words I spoke
Spoke!
Spoke!
Do-do-do…
What of all the things that you taught me What of all the things that you’d say
What of all your prophetic preaching
You’re just throwing it all away
Maybe we should burn the house down
Have ourselves another fight
Leave the cobwebs in the closet
'Cause tearing them out is just not right
Why can’t you stay
Here awhile
Stay here awhile
Stay with me Oh!
All the promises we made
(…promises we made)
All the meaningless and empty words I prayed
Prayed!
Prayed!
Oh!
All the promises we broke
(…promises we broke)
All the meaningless and empty words I spoke
Spoke!
Spoke!
Woh…
Oh!
All the promises we made
(…promises we made)
All the meaningless and empty words I prayed
Prayed!
Prayed!
Oh!
All the promises we broke
(…promises we broke)
All the meaningless and empty words I spoke
Spoke!
Spoke!
Oh-eh…
Do-do-do.
Tradução da letra
É melhor acreditares que estou a chegar.
É melhor acreditares no que te digo.
É melhor manteres as tuas promessas, porque ...
Podes crer que terás o que mereces.
Ela vai deixá-lo aqui.
Ela vai levar o seu amor
Lá se vão os teus votos eternos.
Não importa.
Porque não podes ficar?
Aqui há algum tempo
Fica aqui um pouco.
Fica comigo.
Todas as promessas que fizemos
(...promessas que fizemos)
Todas as palavras sem sentido e vazias que rezei
Rezei!
Rezei!
Oh!
Todas as promessas que quebramos
(...promessas que quebramos)
Todas as palavras sem sentido e vazias que eu disse
Falei!
Falei!
Do-do-do…
E todas as coisas que me ensinaste, e todas as coisas que dirias?
E a tua pregação profética?
Estás a deitar tudo fora.
Talvez devêssemos incendiar a casa.
Vamos ter outra luta
Deixa as teias de aranha no armário.
Porque arrancá-los não está certo.
Porque não podes ficar?
Aqui há algum tempo
Fica aqui um pouco.
Fica comigo.
Todas as promessas que fizemos
(...promessas que fizemos)
Todas as palavras sem sentido e vazias que rezei
Rezei!
Rezei!
Oh!
Todas as promessas que quebramos
(...promessas que quebramos)
Todas as palavras sem sentido e vazias que eu disse
Falei!
Falei!
Woh…
Oh!
Todas as promessas que fizemos
(...promessas que fizemos)
Todas as palavras sem sentido e vazias que rezei
Rezei!
Rezei!
Oh!
Todas as promessas que quebramos
(...promessas que quebramos)
Todas as palavras sem sentido e vazias que eu disse
Falei!
Falei!
Oh-eh…
Do-do-do.