The Cramps — What's Behind The Mask letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's Behind The Mask" de The Cramps.
Letra
I been seeing you for months
Coming to this place
Now what I wanna know is, honey
When can I see your face?
I know you been hiding something
Secrets in your past
Whooo, baby, I just gotta know
What’s behind the mask
Please, baby, please please
Give me one quick glance
Now how come I can’t see your face when I See what’s in your pants?
Is it a skin condition?
Or an extra eye?
Surgical incision?
I keep wonderin' why (why!)
Uhhh… you ain’t wearin' silver bullets
Or carving Z’s in chests
It’s been months since Halloween
Honey, I can’t guess
Now just relax and let me lift up this edge
And let me take a peek
Ooh, let me have a look in here…
EEEEEEEEK!
Well, curiosity killed this cat
Sorry I ever asked
What I don’t know can’t hurt me as much as What’s behind the mask
What’s behind the mask, girl
What’s behind the mask
What’s behind that mask, girl
Sorry I ever asked.
Tradução da letra
Ando a ver-te há meses.
Vir a este lugar
Agora o que eu quero saber é, querida
Quando posso ver a tua cara?
Sei que tens escondido alguma coisa.
Segredos no teu passado
Whoo, baby, I just gotta know
O que está por trás da máscara
Por favor, querida, por favor.
Dá-me uma olhadela rápida.
Porque é que não consigo ver a tua cara quando vejo o que tens nas calças?
É um problema de pele?
Ou um olho extra?
Incisão cirúrgica?
Pergunto-me porquê.)
Não estás a usar balas de prata.
Ou esculpir z's no peito
Passaram meses desde o Dia Das Bruxas.
Querida, não consigo adivinhar.
Agora relaxa e deixa-me levantar esta borda
E deixa-me dar uma espreitadela
Deixa-me ver aqui.…
EEEEEEEEK!
Bem, a curiosidade matou este gato.
Desculpa ter perguntado.
O que não sei não me pode magoar tanto como o que está por detrás da máscara.
O que está por trás da máscara, rapariga
O que está por trás da máscara
O que está por trás dessa máscara, miúda?
Desculpa ter perguntado.