The Cramps — She Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Said" de The Cramps.
Letra
Why’s don’t I tell you what it is?
I wen' out last nigh' and I got hitched up
When I woke up this mornin'
Shoulda seen what I had inna bed wi' me
She comes up at me outta the bed
Pull her hair down the eye
Looks to me like a dyin' can of that commodity meat
And says
And says
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Wooooeeeeahhh!
So this time we got waay over here
(Where?! Where?!)
I don’t know, since it was early dawn’s light
She jumped up outta the car
She pulled her hair down her eye
She looked to me like a dinosaur 'bout to jump outta that seat
She said
She said
She said
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Wooooeeeeyahhhh!
So this time we got waaay over here
And then we went waay down here
We got all the way over
'n that lady sound like this:
Oooooo! Oooooo!
She said
She said
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Yoo ee ah ah!
Wooooaaahhyahh!
So this time we went waaay over there
Now things was really gettin' goin'
Boilin' up with the blisters
She sound like this:
Ooooo! Ooooo!
She jumped up outta the car
Pulled her hair down her eye
And do you know what she tol' me?
Do you know what she try to tell me?
She said
Ooooo! It feel so goood!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo woo eeeeeyahhhh!
Yah yah yah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Tradução da letra
Porque não te digo o que é?
Saí por pouco e casei-me.
Quando acordei esta manhã
Devia ter visto o que eu tinha na cama comigo.
Ela vem para cima de mim da cama
Puxa-lhe o cabelo pelo olho
Parece-me uma lata de tinta daquela carne de commodity.
E diz:
E diz:
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woooeeeeahhh!
Desta vez temos o waay aqui.
(Onde?! Onde?!)
Não sei, já que era a luz do amanhecer
Ela saltou do carro.
Ela puxou o cabelo pelo olho
Ela parecia-me um dinossauro prestes a saltar daquele assento.
Ela disse:
Ela disse:
Ela disse:
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Wooooeeeeyahhhh!
Desta vez temos o Waay aqui.
E depois fomos até aqui.
Temos todo o caminho
aquela senhora fala assim:
Oooooo! Oooooo!
Ela disse:
Ela disse:
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Yoo ee ah ah!
Wooooaaahhyahh!
Desta vez fomos até lá.
Agora as coisas estavam realmente a ir
A ferver com as bolhas
Ela fala assim.:
Ooooo! Ooooo!
Ela saltou do carro.
Puxou-lhe o cabelo pelo olho
E sabes o que ela me disse?
Sabes o que ela me tentou dizer?
Ela disse:
Ooooo! Parece tão goood!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo woo eeeeeyahhhh!
Yah yah yah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!
Woo ee ah ah!