The Courteeners — Cavorting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cavorting" de The Courteeners.
Letra
Your club is full of overrated, dehydrated, goggle eyed girls
And they’re trying to stare at me,
But their eyes are rattling and they’re struggling to see.
And she can’t stand still,
'cos of sixteen pills that she’s taken, in the mini bus.
Her concience followed her into the night,
Gave her mum a fright,
I said «Fuck, that it is her own fault
For letting her out of your sight»
And now you’re too tired to eat
And you’re too hungry to sleep
You’re hooligans on E and we’re too tired to bother with any of you
Cavorting and snorting your way through the band
Get your hand out of my trouser leg
We’re turning up tonight but only to knock you down a peg
And now you’re too tired to eat
And you’re too hungry to sleep
You’re hooligans on E and we’re too tired to bother with any of you
Your club is full of overrated, dehydrated, goggled eyed girls
And they’re trying to stare at me But their eyes are rattling and they’re struggling to see
And now you’re too tired to eat
And you’re too hungry to sleep
We’re Gentlemen, aren’t we,
and we’re too articulate to bother with any of you.
Tradução da letra
O teu clube está cheio de Miúdas sobrevalorizadas, desidratadas e de olhos esbugalhados.
E estão a tentar olhar para mim,
Mas os olhos deles estão a tremer e estão a lutar para ver.
E ela não pode ficar parada,
por causa dos 16 comprimidos que ela tomou, no mini-autocarro.
A sua conciência seguiu-a até à noite.,
Assustou a mãe dela.,
Eu disse: "foda-se, a culpa é dela.
Por a teres perdido de vista»
E agora estás demasiado cansado para comer.
E estás com muita fome para dormir
Vocês são hooligans em E e estamos demasiado cansados para nos preocuparmos com qualquer um de vocês.
Cavando e snifando o seu caminho através da banda
Tira a mão da minha perna das calças.
Vamos aparecer esta noite mas só para te deitar abaixo
E agora estás demasiado cansado para comer.
E estás com muita fome para dormir
Vocês são hooligans em E e estamos demasiado cansados para nos preocuparmos com qualquer um de vocês.
O teu clube está cheio de Miúdas sobrevalorizadas, desidratadas e de olhos esbugalhados.
E estão a tentar olhar para mim, mas os olhos deles estão a tremer e a lutar para ver.
E agora estás demasiado cansado para comer.
E estás com muita fome para dormir
Somos cavalheiros, não somos?,
e somos demasiado articulados para nos preocuparmos com qualquer um de vocês.