The Coup — You Are Not A Riot (An RSVP from David Siquieros to Andy Warhol) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Are Not A Riot (An RSVP from David Siquieros to Andy Warhol)" de The Coup.
Letra
You, you are not a riot
You are right-wing terror military assault
You, you are not rebellion
You are a pretty piece of paper that is signed by murderers
You, you are not a riot
You are the tight leather pants on the old ex-general
You, you are not rebellion
I got the invite to your party and I threw it away
You, you are not a riot
You’re an apologetic pad for the judge’s gavel
You, you are not rebellion
You are a sitcom based on a torture chamber
You, you are not a riot
You are the fanfare for the king’s drunken vomit
You, you are not rebellion
I got the invite to your party and I threw it away
A rebellion is both love and lust
And a riot is when lightning hits the right spot
And my painting isn’t finished till it kills you
And it makes you feel more powerful than pills do
A rebellion is both love and lust
And a riot is when lightning hits the right spot
And my painting isn’t finished till it kills you
And it makes you feel more powerful than pills do
You, you are not a riot
You are a condo complete with wall-to-wall carpet bomb
You, you are not rebellion
You’re a well funded beat-down in the boss’s washroom
You, you are not a riot
You’re the cold fish-breath of death at my neck
You, you are not rebellion
I got the invite to your party and I threw it away
You fascist fashionista
You imperial chanteuse
You upper-crusty punk
You pillager’s excuse
You Duke and Disciple of Disconnection
Who fellates the Empire State
Building blank space on your paper
Matching blank looks on your face
A rebellion is both love and lust
And a riot is when lightning hits the right spot
And my painting isn’t finished till it kills you
Or it makes you feel more powerful than pills do
A rebellion is both love and lust
And a riot is when lightning hits the right spot
And my painting isn’t finished till it kills you
Or it makes you feel more powerful than pills do
You get hyped by the font in the death warrant
By the grain of the wood in the electric chair
The accent of the undertaker
By the architecture of police stations
By the reflection on the gun
By the crackle of the flame
You get hyped by the aesthetic of rebellion
No questions asked
You are not a riot
Tradução da letra
Tu, tu não és um motim.
Você é um ataque militar terrorista de direita.
Tu, tu não és rebelião.
És um belo pedaço de papel assinado por assassinos.
Tu, tu não és um motim.
Tu és a calça de cabedal apertada do velho ex-general.
Tu, tu não és rebelião.
Recebi o convite para a tua festa e deitei-o fora.
Tu, tu não és um motim.
És uma peça de desculpas para o martelo do juiz.
Tu, tu não és rebelião.
És uma sitcom baseada numa câmara de tortura.
Tu, tu não és um motim.
És a fanfarra para o vómito bêbado do rei.
Tu, tu não és rebelião.
Recebi o convite para a tua festa e deitei-o fora.
Uma rebelião é amor e luxúria.
E um motim é quando um relâmpago atinge o lugar certo
E o meu quadro só acaba quando te matar.
E faz-te sentir mais poderoso do que os comprimidos.
Uma rebelião é amor e luxúria.
E um motim é quando um relâmpago atinge o lugar certo
E o meu quadro só acaba quando te matar.
E faz-te sentir mais poderoso do que os comprimidos.
Tu, tu não és um motim.
Você é um condomínio completo com uma bomba de tapete de parede a parede.
Tu, tu não és rebelião.
És um espancamento bem financiado na casa de banho do chefe.
Tu, tu não és um motim.
És o hálito frio de peixe da morte no meu pescoço.
Tu, tu não és rebelião.
Recebi o convite para a tua festa e deitei-o fora.
Seu fashionista fascista.
Seu cântico imperial.
Seu rufia de crosta alta.
Desculpa de saqueador.
Você Duque e discípulo da desconexão
Que matou o estado do Império
Criar espaço em branco no seu papel
A combinar olhares em branco na tua cara
Uma rebelião é amor e luxúria.
E um motim é quando um relâmpago atinge o lugar certo
E o meu quadro só acaba quando te matar.
Ou faz-te sentir mais poderoso do que os comprimidos.
Uma rebelião é amor e luxúria.
E um motim é quando um relâmpago atinge o lugar certo
E o meu quadro só acaba quando te matar.
Ou faz-te sentir mais poderoso do que os comprimidos.
Ficas excitado com a letra da sentença de morte.
Pelo grão da madeira na cadeira eléctrica
O sotaque do cangalheiro
Pela arquitectura das esquadras de polícia
Pelo reflexo na arma
Pelo crepitar da chama
Você fica empolgado com a estética da rebelião.
Sem perguntas.
Não és um motim.