The Coup — Tiffany Hall letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tiffany Hall" de The Coup.
Letra
Tiffany Hall
It appears we didn’t know you at all
Hey hey hey hey hey
With this song I write your name on the wall
Tiffany Hall
It appears we didn’t know you at all
Hey hey hey hey hey
With this song I write your name on the wall
Tiffany Hall
You was all smiles and no games
Teeth white as cocaine
Dark skin, knew about the struggle and the dope game
Quick to spark a convo into flames like propane
Filled the air, and I was thrilled you cared
In summer bridgd hiding from the tutors
Bumpin gums about the future
You said that one day we’d be ruled by computers
I said, «It's like that now cause we all machines»
And you replied, «But I’m a robot with dreams»
Which I thought was clean
And all the fellas used to talk about ya How you had a joyful aura and a walk about ya Necessitated by a beautiful backside
We thought you was fine
And we didn’t let the facts hide
Nevertheless we would call you «waddle waddle»
Somebody shoulda slapped us with an old hot water bottle
Could called you «talky talky"or nothing at all
I was crushed when I got the call
You had warmth and sincerity, a heart with no barriers
A laugh that made slightly funny turn hilarious
While everybody else mouthed off about answers
You get up and started workin with some ex-Black Panthers
Leadin campaigns and writin in they newspaper
You always seemed happy, an idea that I would lose later
We would see each other sayin stay in touch
But I was just like you — always busy, in a rush
Told yo' mama I was writin this, she said it was blessin
I’m just chantin your name out loud and confessin
That maybe I was part of your demise
You want and got liposuction on your ass and thighs
Came straight home as you bled that evenin
Bloodclots from the operation stopped you from breathin
Your shape was great if I may say so, way before J-Lo
Whoever told you it wasn’t had horns not a halo
Or is it just that your behind was up to discuss?
Cause as a man, mine ain’t talked about much
Dear Tiff, I wish the world wasn’t missin ya vision
Sincerely, one mo' robot with a dream and a vision
Hey Tiffany! We love you!
Tradução da letra
Tiffany Hall
Parece que não te conhecíamos.
Hey hey hey hey hey hey
Com esta canção, escrevo o teu nome na parede.
Tiffany Hall
Parece que não te conhecíamos.
Hey hey hey hey hey hey
Com esta canção, escrevo o teu nome na parede.
Tiffany Hall
Eras só sorrisos e nada de jogos.
Dentes brancos como cocaína
Pele escura, sabia da luta e do jogo da droga.
Rápido a acender um convo em chamas como o propano
Encheu o ar, e fiquei feliz por te importares.
No verão bridgd se escondendo dos tutores
Bumpin gengivas sobre o futuro
Disseste que um dia seríamos governados por Computadores.
Eu disse, " É assim agora porque todos nós máquinas»
E você respondeu: "Mas eu sou um robô com sonhos»
Que pensei estar limpo.
E todos os rapazes costumavam falar de TI como tinhas uma aura alegre e um passeio sobre ti necessário por um belo traseiro
Pensámos que estavas bem.
E não deixámos que os factos se escondessem
No entanto, chamar-te-íamos "waddle waddle"»
Alguém devia ter-nos batido com uma velha garrafa de água quente.
Podia chamar-te "falador"ou nada.
Fiquei arrasado quando recebi a chamada.
Tinhas calor e sinceridade, um coração sem barreiras
Um riso que fez um pouco engraçado.
Enquanto toda a gente falava de respostas
Levantamo-nos e começamos a trabalhar com uns Ex-Panteras Negras.
As campanhas de Leadin e writin nos jornais
Sempre pareceste feliz, uma ideia que eu perderia mais tarde.
Ver-nos-íamos a dizer para nos mantermos em contacto.
Mas eu era como tu. sempre ocupado, com pressa.
Disse à tua mãe que eu estava a escrever isto, ela disse que era blessin.
Estou só a dizer o teu nome em voz alta e a confessar.
Que talvez eu fizesse parte da tua morte.
Queres e tens lipoaspiração no rabo e nas coxas
Veio direto para casa enquanto sangrava aquela noite.
As roupas de sangue da operação impediram-te de respirar.
A tua forma era óptima, se me permite dizê-Lo, muito antes do J-Lo.
Quem te disse que não era tinha chifres nem uma auréola
Ou é só que o teu traseiro estava para ser discutido?
Porque como homem, o meu não fala muito
Querido Tiff, quem me dera que o mundo não perdesse a tua visão.
Sinceramente, um robot com um sonho e uma visão
Tiffany! Adoramos-te!