The Coup — Strange Arithmetic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strange Arithmetic" de The Coup.
Letra
History has taught me some strange arithmetic
Using swords, prison bars, and pistol grips
English is the art of bombing towns
While assuring that you really only blessed the ground
Science is that honorable, useful study
Where you contort the molecules and then you make that money
In mathematics, dead children don’t get added
But they count the cost of bullets comin out the automatic
Teacher
My hands up Please, don’t make me a victim
Teachers
Stand up You need to tell us how to flip this system
Economics is the symphony of hunger and theft
Mortar shells often echo out the cashing of checks
In Geography class, it’s borders, mountains and rivers
But they will never show the line between the takers and givers
Algebra is that unique occasion
In which a school can say that there should be a balanced equation
And then Statistics is the tool of the complicit
To say everybody’s with it and that you’re the only critic
Social Studies, the goliath to tackle
Which turns into a sermon on simplicity of shackles
Physics is to school you on the science of force
‘Cept for how to break the hell out the ghetto, of course
Home Ec can teach you how to make a few sauces
And accept low pay from your Walmart bosses
If your school won’t show you how to fight for what’s needed
Then they’re training you to go through life and get cheated
Tradução da letra
A história ensinou-me uma aritmética estranha.
Usando espadas, barras de prisão e pistolas
O Inglês é a arte de bombardear cidades
Assegurando que só abençoaste a terra
A ciência é um estudo honroso e útil.
Onde você contorce as moléculas e então você ganha esse dinheiro
Em matemática, crianças mortas não são adicionadas.
Mas eles contam o custo das balas saindo da Automática
Professor
As minhas mãos para cima, por favor, não me faças uma vítima.
Professor
Levante - se. tem de nos dizer como inverter este sistema.
A economia é a Sinfonia da fome e do roubo
Cascas de argamassa muitas vezes ecoam o levantamento de cheques
Na classe de Geografia, são fronteiras, montanhas e rios
Mas eles nunca mostrarão a linha entre os compradores e os doadores.
A álgebra é uma ocasião única.
Em que uma escola pode dizer que deve haver uma equação equilibrada
E depois as Estatísticas são a ferramenta da cumplicidade
Dizer que toda a gente está com ele e que tu és o único crítico
Estudos Sociais, o Golias para enfrentar
Que se transforma num sermão sobre a simplicidade das algemas
A física é ensinar-te a Ciência da força.
Excepto como sair do gueto, claro.
Home Ec pode ensinar-te a fazer alguns molhos
E aceitar baixos salários dos seus chefes Walmart
Se a tua escola não te mostrar como lutar pelo que é necessário
Depois treinam-te para viveres e seres enganado.