The Coup — I Love Boosters! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Love Boosters!" de The Coup.
Letra
I love them boosters
They love them boosters
You should love them too
Even if they don’t know ya They’ll get it for ya Like a whole outfit or shoe
A booster is a person who jacks from the retail
And sells it in the hood for dirt-cheap resale
In these hard times, and press on like Lee Nails
In all of my experience, sex has been a female
Back in elementary, my shoes used to rap
Every time my soles would hit the street they would flap
Then in high school Langston Anderson would cap
'Cause my jacket didn’t have a brand name on the back
Years later this lady took me to her apartment
It looked like the Macy’s sportswear department
Clothes on the chairs, on the couch, and the carpet
A twenty had me icy like leasing in the arctic
If it wasn’t for the hard work of a booster
Most couldn’t go to the clubs that we’re used to If you won’t get the dress cold they’ll boot ya Like people who did dress up won’t shoot ya For some of y’all folks, this stuff might phase ya This ain’t the way the society raised ya But most of it was made by children in Asia
The stores make money off of very low wages
The next time you see two women running out the Gap
With arms full of clothes still strapped to the rack
Once they jump in the car, hit the gas and scat
If you have to say something, just stand and clap
This goes to all them hard working women
Who risk jail-time just to make them a living
We know there’d probably be no one in prison
If rights to food, clothes, and shelter were given
Plus they be giving me dress so fresh
Even when my wallet yells, «S.O.S.»
In a cheaper Sunday suit, you feel a little more blessed
So until the revolution that I profess
My shirt is from Stacey, my pants are from Rhonda
My shoes came out the trunk of a baby blue Honda
My wardrobe’s in luck if something falls off a truck
If you’re looking for some leather, then go see Yolanda
I’m on the red carpet and they ask who designed this
I’m gonna give a shout-out to Bay Area’s finest
All on our own, we survive this with slyness
But when we come together, all our fashion is flyness
Tradução da letra
Adoro os propulsores.
Eles adoram impulsionadores.
Devias amá-los também.
Mesmo que eles não te conheçam eles vão conseguir para ti como uma roupa inteira ou um sapato
Um impulsionador é uma pessoa que valsa do varejo
E vende - o no capô para revenda barata.
Nestes tempos difíceis, e pressiona como Lee Nails
Em toda a minha experiência, o sexo tem sido uma mulher.
Na Primária, os meus sapatos costumavam rap.
Cada vez que as minhas solas batiam na rua elas batiam
Depois, no Liceu, Langston Anderson iria capar.
Porque o meu casaco não tinha uma marca na parte de trás.
Anos mais tarde, esta senhora levou-me ao apartamento dela.
Parecia o departamento de desporto da Macy's
Roupas nas cadeiras, no sofá e no tapete
A twenty had me icy like leasing in the arctic
Se não fosse o trabalho árduo de um impulsionador
Mais não podia ir aos clubes a que estamos habituados, Se você não tirar o vestido frio, vai arrancar ya Gosto de pessoas que fizeram vestir não vai atirar ya Para alguns de vocês, pessoal, este material pode fase ya Isto não é a forma como a sociedade levantadas ya, Mas a maioria do que foi feito pelas crianças na Ásia
As lojas ganham dinheiro com salários muito baixos.
Da próxima vez que vires duas mulheres a sair do fosso
Com os braços cheios de roupas ainda amarrados à prateleira
Assim que saltarem para o carro, acelerem e desapareçam.
Se tens de dizer alguma coisa, Levanta - te e bate palmas.
Isto vai para todas aquelas mulheres trabalhadoras.
Que arriscam ser presos só para ganhar a vida
Sabemos que provavelmente não haveria ninguém na prisão.
Se os direitos de comida, roupas e abrigo foram dados
Além disso, dão-me um vestido tão fresco.
Mesmo quando a minha carteira grita, " S. O. S.»
Num fato de domingo mais barato, sentes-te um pouco mais abençoada.
Então, até à revolução que eu professo
A minha camisa é da Stacey, as minhas calças são da Rhonda.
Os meus sapatos saíram da bagageira de um Honda azul bebé.
O meu guarda-roupa está com sorte se algo cair de um camião.
Se estás à procura de couro, vai ver a Yolanda.
Estou no tapete vermelho e perguntam Quem desenhou isto.
Vou dar um grito aos melhores de Bay Area
Por nossa conta, sobrevivemos a isto com desleixo.
Mas quando nos juntamos, toda a nossa moda é a flyness.