The Coup — Captain Sterling's Little Problem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Captain Sterling's Little Problem" de The Coup.
Letra
Excuse me colonel sir, may I request please
Permission to go home or blow off your knees
It’s a wrap then (HEY!) grab the Mac-10 (YEAH!)
Plan of action (WHAT?) kill the Captain (YEAH!)
In case you’re wonderin, well yes I’m gon' fight
I’m fin' to join the army, but one you don’t like
Needed some stackoli to get free like a parolee
Now I’m in apparel colored shirt and guacamole
In another country brought to you by Coca-Coley
Ordered from the top to shoot everything holey
Shit I’m 19 and I’m missin all my homies
All that fight for freedoms hit; we know that shit is phoney
Free to work at Shoney’s 'bout one hour for six boneys
And everybody we hustle scratch and scrape for macaronis
and cheese, bullets squeeze outta my assault weapon
Tear through the air, then his chest, then his breaths and
Looked like my homie from the hood I be reppin
I wept then, changing from a soldier to a veteran
Left in shambles 'bout this kin of no relation
Crept in the sergeant’s tent with quiet calculation
Message from the soldiers to the brass administration
Looks like Captain Sterling’s fin ta have a situation
Get yo' ass off the flo'
«I have just killed my first but it may not be the last one»
I screamed this at the sergeant with his head press to the magnum
You brought us to this country not to free but bodybag them
And free up all their money so accounting firms can add them
Drag them and their corporates to their own battle
Now they’re dragging us to the slaughter like cattle
Me and the whole unit we will start to ramshackle
Listen very closely you can hear the fire crackle
You could weigh the air as he was breathing out his nostrils
Couldn’t understand we we were semming so hostile
Said «We spread democracy"like he was preaching gospel
Slapped him in his head and said «Now shut up Sergeant Roscoe!
If this is not explicit, lemme tell ya straight out
We’ll no longer kill to keep this country drained out
We want up outta here like on the next planes out
Tell the Cap’n make it happen or we’ll blow his brains out!»
Get yo' ass off the flo'
Tradução da letra
Desculpe-me Coronel, posso pedir por favor?
Permissão para ir para casa ou rebentar com os joelhos.
Está feito. agarra o Mac-10.)
Plano de acção (o quê? matar o Capitão (sim!)
Caso estejas a pensar, sim, vou lutar.
Estou pronto para me alistar no exército, mas um que não gostas
Precisava de stackoli para se libertar como um recluso.
Agora estou de camisa colorida e guacamole
Em outro país trazido até você pela Coca-Coley
Ordenado desde o início para filmar tudo
Merda, tenho 19 anos e perdi todos os meus amigos.
Toda aquela luta pela liberdade bateu, sabemos que essa merda é falsa.
Livre para trabalhar no Shoney's cerca de uma hora por seis boneys
E toda a gente que roubamos arranha e raspa para macaronis
e queijo, balas espremidas da minha arma de assalto
Rasga o ar, depois o peito, depois a respiração e ...
Parecia o meu amigo do bairro.
Chorei então, passando de soldado para veterano.
Deixado numa confusão por causa deste tipo sem relação
Entrou na tenda do Sargento com cálculos silenciosos.
Mensagem dos soldados à administração de Metais
Parece que o Capitão Sterling tem um problema.
Sai da frente!
"Acabei de matar o meu primeiro, mas pode não ser o último.»
Gritei isto ao Sargento com a sua pressão na cabeça para o magnum.
Trouxeste - nos para este país, não para os libertar, mas para lhes dar uma sova.
E libertar todo o seu dinheiro para que as empresas de contabilidade possam adicioná-los
Arrastá-los e seus cabos para a sua própria batalha
Agora estão a arrastar-nos para a matança como gado.
Eu e toda a unidade vamos começar a andar aos saltos.
Ouve com atenção podes ouvir o crepitar do fogo
Podias pesar o ar enquanto ele respirava pelas narinas.
Não percebia que estávamos a ser tão hostis.
Disse "Nós espalhamos a democracia" como se ele estivesse pregando o evangelho
Deu-lhe um estalo na cabeça e disse: "Agora Cala-te, Sargento Roscoe!
Se isto não for explícito, deixa-me dizer-te logo.
Não mataremos mais para manter este país drenado.
Queremos sair daqui Como nos próximos aviões.
Diz ao capitão para o fazer acontecer ou rebentamos-lhe os miolos!»
Sai da frente!