The Coup — American Nightmare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Nightmare" de The Coup.
Letra
It’s the return of the niggas with four-fives and hollow-tips
Mobbing in the whip with camcorders to follow pigs
The return of role models and watching kids
Smashing on them for trying to be on the block and shit
The return for truce time and conferences
Another level that’s far beyond consciousness
The return of dope dealers who smoke niggas
Taking time out to find out
Why we going dumb in the first place?
And how we make a better way up out the worst way?
It’s the return of gangster ceasefire, plans to reach higher
Just like a CEO with plans to retire
Return of the neighborhood baby-mama trust fund
When baby-daddy get knocked, you hustle up one
It’s the return of thugs who come undone
With drug runs and busting guns at loved ones
It’s the return of the real American nightmare
Standing in the section of the city that might scare
Sucker motherfuckers because they know they could die there
But I bring light there with what I share
The return of the real American nightmare
Black man with a plan, that’s me right there
Half-Philippine, T-K.A.S.H., guillotine
Sharpshoot for the Guerilla team; it isn’t a dream
It’s the return of the niggas that’s down to beat a woman
Getting shot up in the dick 'til he bleed like he a woman
You got to let a ho be a ho, a bitch is a bitch
Regardless, that ain’t no way to treat a woman
Return of the hoodnik, it’s free food
For the families where the hood is
You integrate the bad kids with the good kids
And teach them all who President Bush is
It’s the return of the fast food boycotts
All cultures from Tabasco to soy sauce
The return of thugs who unplug the Playstations at night
And check for toy guns in their little boy’s toy box
The return of the young gang member
Done with gangs forever to change for the better
The streets run cold but your brain is the sweater
And ain’t nobody else going to bring it together
It’s the return of the real American nightmare
Standing in the section of the city that might scare
Sucker motherfuckers because they know they could die there
But I bring light there with what I share
The return of the real American nightmare
Black man with a plan, that’s me right there
Half-Philippine, T-K.A.S.H., guillotine
Sharpshoot for the Guerilla team; it isn’t a dream
It’s the return of the red rag, blue rag, truce flag
Sneaking in the back of the White House with two mags
I ain’t speaking of straps, right, I’m speakin of flashlights
In the night to find where the truth at
It’s the return of physically being on point
In return no more drinking or being on joints
It’s the return of prisoners picking books up
In return, no more push-ups
No more hook-ups with no more hookers
Return your ass home so dinner get cooked up
And if you got to creep, at least get you some grown work
If she wasn’t born in the year of your birth, don’t return the call
Reparations for black folks, return it all
Though we mobilize and return to burn it all
Guerrilla Funk, revolutionary rebirth
But we starting out with the streets first, the return
It’s the return of the real American nightmare
Standing in the section of the city that might scare
Sucker motherfuckers because they know they could die there
But I bring light there with what I share
The return of the real American nightmare
Black man with a plan, that’s me right there
Half-Philippine, T-K.A.S.H., guillotine
Sharpshoot for the Guerilla team, fuck a dream
It’s the return of the real American nightmare
Standing in the section of the city that might scare
Sucker motherfuckers because they know they could die there
But I bring light there with what I share
The return of the real American nightmare
Black man with a plan, that’s me right there
Half-Philippine, T-K.A.S.H., guillotine
Sharpshoot for the Guerilla team, it isn’t a dream
Tradução da letra
É o regresso dos pretos com quatro-cinco e pontas ocas.
Chicotear com câmaras para seguir porcos
O retorno de modelos e observar as crianças
Esmagá-los por tentarem estar no bairro e assim.
O retorno para o tempo de trégua e conferências
Outro nível que está muito além da consciência
O regresso de traficantes de droga que fumam pretos
Tirar tempo para descobrir
Porque é que estamos a ficar burros?
E como fazemos uma saída melhor da pior maneira?
É o regresso do cessar-fogo dos gangsters, planos para chegar mais alto
Tal como um CEO com planos de reforma.
Retorno do fundo fiduciário baby-mama da vizinhança
Quando o papá-bebé engravida, tu arranjas um.
É o regresso dos bandidos que se desfazem.
Com tráfico de droga e armas nos entes queridos
É o regresso do verdadeiro pesadelo Americano
De pé na secção da cidade que pode assustar
Filhos da puta, porque sabem que podem morrer lá.
Mas trago luz para lá com o que partilho
O regresso do verdadeiro pesadelo Americano
Homem negro com um plano, sou eu ali.
Half-Philippine, T-K. A. S. H., guillotine
Tiro certeiro para a equipa de guerrilha; não é um sonho
É o regresso dos Pretos que só querem bater numa mulher.
Levar um tiro na pila até sangrar como se fosse uma mulher .
Tens de deixar uma puta ser uma puta, uma cabra é uma cabra
Seja como for, isso não é maneira de tratar uma mulher.
O regresso do hoodnik, é comida grátis.
Para as famílias onde está o capuz
Integramos os miúdos maus com os bons.
E ensiná - los a todos quem é o Presidente Bush
É o regresso dos boicotes de fast food.
Todas as culturas de Tabasco ao molho de soja
O regresso de bandidos que desligam as estações de jogos à noite
E procura armas de brincar na caixa de brinquedos do seu filho.
O regresso do jovem membro da gangue
Feito com gangues para sempre para mudar para melhor
As ruas estão frias mas o teu cérebro é a camisola
E ninguém mais o vai juntar
É o regresso do verdadeiro pesadelo Americano
De pé na secção da cidade que pode assustar
Filhos da puta, porque sabem que podem morrer lá.
Mas trago luz para lá com o que partilho
O regresso do verdadeiro pesadelo Americano
Homem negro com um plano, sou eu ali.
Half-Philippine, T-K. A. S. H., guillotine
Tiro certeiro para a equipa de guerrilha; não é um sonho
É o regresso do trapo vermelho, trapo azul, bandeira de trégua
A esgueirar-se pelas traseiras da Casa Branca com duas revistas.
Não estou a falar de correias, certo? estou a falar de lanternas.
Na noite para descobrir onde está a verdade
É o regresso de estar fisicamente no ponto.
Em troca, acabou-se a bebida ou estar nas articulações.
É o regresso dos prisioneiros a buscar livros.
Em troca, acabaram-se as flexões.
Acabaram-se os encontros com as prostitutas
Volta para casa para o jantar estar pronto.
E se tens de te rastejar, pelo menos arranja-te algum trabalho.
Se ela não nasceu no ano do teu nascimento, não retribuas a chamada.
Reparações para os negros, devolvam tudo
Embora nos mobilizemos e voltemos para queimar tudo
Guerrilha Funk, renascimento revolucionário
Mas começamos pelas ruas primeiro, o regresso
É o regresso do verdadeiro pesadelo Americano
De pé na secção da cidade que pode assustar
Filhos da puta, porque sabem que podem morrer lá.
Mas trago luz para lá com o que partilho
O regresso do verdadeiro pesadelo Americano
Homem negro com um plano, sou eu ali.
Half-Philippine, T-K. A. S. H., guillotine
Tiro certeiro para a equipa de guerrilha, que se lixe um sonho
É o regresso do verdadeiro pesadelo Americano
De pé na secção da cidade que pode assustar
Filhos da puta, porque sabem que podem morrer lá.
Mas trago luz para lá com o que partilho
O regresso do verdadeiro pesadelo Americano
Homem negro com um plano, sou eu ali.
Half-Philippine, T-K. A. S. H., guillotine
Tiro certeiro para a equipa de guerrilha, não é um sonho.