The County Medical Examiners — Casper's Dictum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Casper's Dictum" de The County Medical Examiners.
Letra
Banished from the medical community
One brilliant German forensic pathologist
Johann Casper, his nascent methods on The rate of rot made him a cunning medico-criminalist
The heady chemical stench of decay set him free
To discover putrefaction patterns others failed to see
Internal and external bacteria coalesced
And illustrated their wisdom in a semi-liquid mess
Professor of Forensic Pathology
Disgraced by Berlin doctors
Misunderstood forensic genius
Nineteenth century medicine
Rejected forensics and outlawed him
Amongst reeking gassy corpses
Casper hatched his dark science
Medical examiners now unite
Bring Casper’s Dictum to scientific light
«A week in air-two weeks in water
Two weeks in water-eight weeks in ground!»
Ballooning stiffs and liquescent corpses
Bursting models for Casper’s Dictum
Streptococci and Clostridium Welchii
Battle for postmortem bacterial supremacy
Autolytic conversion hosts and breeds
While putrefactive ooze squirts from the seams
Casper draped in a rotten viscera
Popping bleb and bullae sebum
Navigating the semi-fluid black mess
Charting decay for his seminal dictum
He noticed that corpses found submerged
Decay half as fast as those uninterred
Exhumed carcasses revealed to him
Four times less rot than those in the swim
He penned a text in 1850
Called Forensic Dissection (naturally)
His dictum was touted a medicolegal success
Even Rudolf Virchow was begrudgingly impressed
«A week in air-two weeks in water
Two weeks in water-eight weeks in ground!»
Ballooning stiffs and liquescent corpses
Bursting models for Casper’s Dictum
Sulphemethaemoglobin stains, putridity marbles
Blood is haemolysed
The unyielding hot logic of decay persists
Casper is immortalized
Before predation can strip the corpse clean
Casper graces the grisly crime scene
From waterlogged stiffs soughing their flesh
To exhumed partially skeletonized mulch
His ghastly rule of thumb is well known
From recently deceased to sun-bleached bone
Forensics and anatomy are hideously wed
Casper’s science of the dead
Tradução da letra
Banido da comunidade médica.
Um brilhante patologista forense Alemão
Johann Casper, os seus métodos à velocidade da podridão fizeram dele um médico-criminalista astuto.
O fedor químico da decadência libertou-o.
Para descobrir os padrões de putrefacção, outros não conseguiram ver
Bactérias internas e externas coalescidas
E ilustraram a sua sabedoria numa confusão semi-líquida.
Professor de patologia Forense
Desgraçados por médicos de Berlim
Génio forense incompreendido
Medicina do século XIX
Rejeitou os Forenses e baniu-o.
Entre os malditos cadáveres de gases
Casper eclodiu a sua ciência sombria.
Examinadores médicos agora unam-se.
Traz o Dicto do Casper à luz científica.
"Uma semana no ar-duas semanas na água
Duas semanas na água-oito semanas no chão!»
Cadáveres em balão
Modelos de rebentamento para o Dicto do Casper
Estreptococos e Clostridium Welchii
Batalha pela supremacia bacteriana pós-morte
Máquinas e raças de conversão autolíticas
Enquanto o putrefacto esguicha das costuras
Casper enrolado numa víscera podre.
Popping bleb and bullae sebum
A navegar na confusão preta semi-fluida
Decaimento para o seu dicto seminal.
Ele notou que corpos encontrados submersos
Decai metade da velocidade dos desinteressados.
Carcaças exumadas reveladas a ele
Quatro vezes menos podres que os da natação.
Ele escreveu um texto em 1850.
Chamada dissecção Forense (naturalmente)
A sua dictum foi um sucesso médico-legal.
Até Rudolf Virchow ficou espantosamente impressionado.
"Uma semana no ar-duas semanas na água
Duas semanas na água-oito semanas no chão!»
Cadáveres em balão
Modelos de rebentamento para o Dicto do Casper
Manchas de sulfemetahemoglobina, berlindes de putridez
O sangue é hemolisado
A lógica do decaimento, inabalável, persiste.
Casper está imortalizado.
Antes que a predação possa limpar o cadáver
Casper elogia a cena do crime.
De cadáveres alagados a arar a sua carne
Para exumar palha parcialmente esqueletonizada
A sua terrível regra de ouro é bem conhecida.
De ossos recém-falecidos a branqueados ao sol
Os Forenses e a anatomia estão casados.
A ciência dos mortos do Casper