The Countdown Kids — The Cat Came Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cat Came Back" de The Countdown Kids.
Letra
Old Mister Johnson had troubles of his own
He had a yellow cat which wouldn’t leave its home;
He tried and he tried to give the cat away,
He gave it to a man goin' far, far away.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
The man around the corner swore he’d kill the cat on
sight,
He loaded up his shotgun with nails and dynamite;
He waited and he waited for the cat to come around,
Ninety seven pieces of the man is all they found.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
He gave it to a little boy with a dollar note,
Told him for to take it up the river in a boat;
They tied a rope around its neck, it must have weighed
a pound
Now they drag the river for a little boy that’s
drowned.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
He gave it to a man going up in a balloon,
He told him for to take it to the man in the moon;
The balloon came down about ninety miles away,
Where he is now, well I dare not say.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
He gave it to a man going way out West,
Told him for to take it to the one he loved the best;
First the train hit the curve, then it jumped the rail,
Not a soul was left behind to tell the gruesome tale.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
The cat it had some company one night out in the yard,
Someone threw a boot-jack, and they threw it mighty
hard;
It caught the cat behind the ear, she thought it rather
slight,
When along came a brick-bat and knocked the cat out of
sight
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
Away across the ocean they did send the cat at last,
Vessel only out a day and making water fast;
People all began to pray, the boat began to toss,
A great big gust of wind came by and every soul was
lost.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
On a telegraph wire, sparrows sitting in a bunch,
The cat was feeling hungry, thought she’d like 'em for
a lunch;
Climbing softly up the pole, and when she reached the
top,
Put her foot upon the electric wire, which tied her in
a knot.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
The cat was a possessor of a family of its own,
With seven little kittens till there came a cyclone;
Blew the houses all apart and tossed the cat around,
The air was full of kittens, and not a one was ever
found.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
The atom bomb fell just the other day,
The H-Bomb fell in the very same way;
Russia went, England went, and then the U.S.A.
The human race was finished without a chance to pray.
But the cat came back the very next day,
The cat came back, we thought he was a goner
But the cat came back; it just couldn’t stay away.
Away, away, yea, yea, yea
Tradução da letra
O velho Sr. Johnson tinha os seus próprios problemas.
Tinha um gato amarelo que não saía de casa.;
Ele tentou e tentou entregar o gato.,
Ele deu-o a um homem que vai muito, muito longe.
Mas o gato voltou no dia seguinte.,
O gato voltou, pensámos que tinha morrido.
Mas o gato voltou, não conseguiu ficar longe.
Longe, longe, sim, sim, sim
O homem ao virar da esquina jurou que ia matar o gato.
vista,
Ele carregou a caçadeira com pregos e dinamite.;
Ele esperou e esperou que o gato aparecesse.,
Noventa e sete pedaços do homem foi tudo o que encontraram.
Mas o gato voltou no dia seguinte.,
O gato voltou, pensámos que tinha morrido.
Mas o gato voltou, não conseguiu ficar longe.
Longe, longe, sim, sim, sim
Ele deu-o a um rapazinho com uma nota de Dólar.,
Disse-lhe para subir o rio num barco.;
Amarraram-lhe uma corda ao pescoço, deve ter pesado.
libra
Agora eles arrastam o rio para um menino que é
afogar.
Mas o gato voltou no dia seguinte.,
O gato voltou, pensámos que tinha morrido.
Mas o gato voltou, não conseguiu ficar longe.
Longe, longe, sim, sim, sim
Ele deu-o a um homem a subir num balão.,
Ele disse-lhe para o levar ao homem na lua.;
O balão caiu a cerca de 90 milhas de distância.,
Onde ele está agora, bem, não me atrevo a dizer.
Mas o gato voltou no dia seguinte.,
O gato voltou, pensámos que tinha morrido.
Mas o gato voltou, não conseguiu ficar longe.
Longe, longe, sim, sim, sim
Ele deu - o a um homem que ia para o oeste.,
Disse-lhe para o levar a quem mais amava.;
Primeiro o comboio bateu na curva, depois saltou o carril.,
Nem uma alma foi deixada para trás para contar a história macabra.
Mas o gato voltou no dia seguinte.,
O gato voltou, pensámos que tinha morrido.
Mas o gato voltou, não conseguiu ficar longe.
Longe, longe, sim, sim, sim
O gato tinha companhia uma noite no pátio.,
Alguém atirou uma bota-jack, e eles atiraram-na poderosa
rigido;
Apanhou o gato atrás da orelha, ela achou que sim.
pequeno,
Quando apareceu um taco de tijolo e derrubou o gato
vista
Mas o gato voltou no dia seguinte.,
O gato voltou, pensámos que tinha morrido.
Mas o gato voltou, não conseguiu ficar longe.
Longe, longe, sim, sim, sim
Atravessaram o oceano e mandaram finalmente o gato.,
Navio apenas um dia e tornando a água rápida;
As pessoas começaram a rezar, o barco começou a atirar,
Uma grande rajada de vento veio e cada alma estava
perdido.
Mas o gato voltou no dia seguinte.,
O gato voltou, pensámos que tinha morrido.
Mas o gato voltou, não conseguiu ficar longe.
Longe, longe, sim, sim, sim
Num fio de telégrafo, pardais sentados num bando,
O gato estava com fome, pensei que gostaria deles para
almoco;
Subindo suavemente pelo poste, e quando ela chegou ao
superior,
Colocou o pé sobre o fio elétrico, que a amarrou
no.
Mas o gato voltou no dia seguinte.,
O gato voltou, pensámos que tinha morrido.
Mas o gato voltou, não conseguiu ficar longe.
Longe, longe, sim, sim, sim
O gato era um possuidor de uma família própria.,
Com Sete Gatinhos até chegar um ciclone;
Rebentaram com as casas e atiraram o gato por aí.,
O ar estava cheio de gatinhos, e nunca ninguém esteve
encontrado.
Mas o gato voltou no dia seguinte.,
O gato voltou, pensámos que tinha morrido.
Mas o gato voltou, não conseguiu ficar longe.
Longe, longe, sim, sim, sim
A bomba atómica caiu no outro dia.,
A bomba H caiu da mesma maneira.;
A Rússia foi, a Inglaterra foi, e depois os EUA.
A raça humana estava acabada sem hipótese de rezar.
Mas o gato voltou no dia seguinte.,
O gato voltou, pensámos que tinha morrido.
Mas o gato voltou, não conseguiu ficar longe.
Longe, longe, sim, sim, sim