The Corrs — Would You Be Happier? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Would You Be Happier?" de The Corrs.
Letra
Did you ever wonder where the story ends, and how it all began,
I do (I do, I do, I do, I do)
Did you ever dream you were the movie star with popcorn in your hand,
I did (I did, I did, I did)
Do you ever think you’re someone else inside,
when no one understands you are (you are)
And wanna disappear inside a dream but never wanna wake, wake uuuuuup
Then you stumble on tomorrow, and trip over today
Would you be happier if you were someone together
Would the sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn’t for the weather
You’re gonna be just fine (gonna be just fine)
Are you not afraid to tell your story now,
when everyone is done it’s too late (too late, too late)
Was everything you’ve ever said or done not the way you planned,
mistaaaake
So you promised that tomorrow, be different than today
Would you be happier if you were someone together
Would the sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn’t for the weather
You’re gonna be just fine
I think you’re gonna be just fine
You’re gonna be just fine
So don’t worry baby
You’re racing for tomorrow, not finished with today
Would you be happier if you were someone together
Would the sun shine brighter if you played a bigger part
Would you be wonderful if it wasn’t for the weather
I think you’re gonna be just fine
Would we be happier if we were someone together
Would the sun shine brighter if we played a bigger part
Would we be wonderful if it wasn’t for the weather
I think we’re gonna be just fine
I think you’re gonna be just fine
Don’t worry baby
Gonna be just fine
Don’t worry honey
Gonna be just fine
Don’t worry baby
Gonna be just fiiiiine
Tradução da letra
Alguma vez te perguntaste onde termina a história e como tudo começou,
I do (I do, I do, I do, I do)
Alguma vez sonhaste que eras a estrela de cinema com pipocas na mão?,
Eu fiz (eu fiz, eu fiz, eu fiz)
Alguma vez pensaste que eras outra pessoa lá dentro?,
quando ninguém te compreende (tu és))
E quero desaparecer dentro de um sonho mas nunca quero acordar, acordar uuuuup
Então tropeças amanhã e tropeças hoje.
Ficarias mais feliz se fosses alguém juntos
Será que o sol brilharia mais se desempenhasses um papel maior?
Seria maravilhoso se não fosse o tempo
Vais ficar bem.)
Não tens medo de contar a tua história agora?,
quando todos estão prontos é tarde demais (tarde demais, tarde demais)
Tudo o que disseste ou fizeste não foi como planeaste,
bolo de neblina
Então prometeste que amanhã, seria diferente do que hoje.
Ficarias mais feliz se fosses alguém juntos
Será que o sol brilharia mais se desempenhasses um papel maior?
Seria maravilhoso se não fosse o tempo
Vais ficar bem.
Acho que vais ficar bem.
Vais ficar bem.
Por isso não te preocupes, querida.
Estás a correr para amanhã, ainda não acabaste o dia de hoje.
Ficarias mais feliz se fosses alguém juntos
Será que o sol brilharia mais se desempenhasses um papel maior?
Seria maravilhoso se não fosse o tempo
Acho que vais ficar bem.
Ficaríamos mais felizes se fossemos alguém juntos
Será que o sol brilharia mais se desempenhássemos um papel maior?
Seríamos maravilhosos se não fosse o tempo
Acho que vamos ficar bem.
Acho que vais ficar bem.
Não te preocupes, querida.
Vai correr tudo bem.
Não te preocupes, querida.
Vai correr tudo bem.
Não te preocupes, querida.
Vai ser só fiiiiine