The Correspondents — Washington Square letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Washington Square" de The Correspondents.
Letra
It’s better to have and lost than never loved at all
Just love the lust you’ll have to leap without the fall
Your best friend asked if I was straight or gay
I can understand the question when I dance this way
Straight I said, he said that’s okay
Some other little something might be coming your way
A little while later and up you slide
Sipping on your drink and making moves at my side
I’ve got to impress her with my mating routine
Show her something no New Yorker will have ever seen
So I pull out the peacock knees of surprise
She laughs and tells me that I sprayed sweat in her eyes
I apologize, stand still on the spot
She puts her hand on my back and says «Wow you’re hot»
You turn me on It’s as clear as the ice melting in my glass
There was no need for questions to be asked
Skip the how ya dos, what ya dos, political views you’ve hear the news
The oh my god it’s different here you have to tip with every beer
It’s clear, so little time to waste
Make the move, haste post haste
This is lust as first sight
Let’s knock at the night 'til it retreats to light
I’m in New York making out in the back of a cab
And she’s giving me her body to taste, touch, and grab
I’m fulfilling a cliche, ticking a box
Big Apple, yellow cab, and an American Fox
The city gliding past us block by block
I never, ever, ever want this cliche to stop
Knowing that sky scrappers rise above
I could have swore I felt a crazy little surge of love
The love of lust, directed at you
Do you feel the same way too
Please tell me that you do And we can love lust the whole night through
They say it’s better to have loved and lost then never loved at all
Just love the lust you’ll have to leap without the fall
You turn me on
Tradução da letra
É melhor ter e perder do que nunca ter amado
Ama a luxúria que terás de saltar sem a queda
O teu melhor amigo perguntou-me se eu era hetero ou gay.
Posso entender a pergunta quando danço assim
Eu disse, ele disse que não faz mal.
Outra coisinha pode vir na tua direcção.
Um pouco mais tarde e para cima deslizas
Bebendo a tua bebida e fazendo movimentos ao meu lado
Tenho de impressioná-la com a minha rotina de acasalamento.
Mostra-lhe algo que nenhum nova-iorquino jamais terá visto.
Então eu puxo os joelhos de pavão da surpresa
Ela ri-se e diz-me que lhe borrifei suor nos olhos.
Peço desculpa, fica quieto no local.
Ela põe a mão nas minhas costas e diz:»
Tu excitas-Me é tão claro como o gelo a derreter no meu copo
Não havia necessidade de perguntas a serem feitas
Esquece o que fazes, o que fazes, os pontos de vista políticos ouviste as notícias
Oh meu Deus, é diferente aqui tens de dar gorjeta a cada cerveja.
É claro, tão pouco tempo a perder
Faz a jogada, depressa, depressa, depressa.
Isto é luxúria como primeira vista
Vamos bater à noite até que se retirem para a luz
Estou em Nova Iorque a curtir na parte de trás de um táxi.
E ela está a dar-me o seu corpo para saborear, tocar e agarrar
Estou a cumprir um cliché, a fazer tique-taque numa caixa.
Big Apple, yellow cab, and an American Fox
A cidade a passar por nós, quarteirão por quarteirão.
Eu nunca, nunca, nunca quero que este cliché pare.
Sabendo que os sky scrappers se elevam acima
Podia jurar que senti uma pequena onda de amor.
O amor da luxúria, dirigido a ti
Também sentes o mesmo
Por favor, diz - me que sim e podemos amar a noite toda
Dizem que é melhor ter amado e perdido do que nunca ter amado.
Ama a luxúria que terás de saltar sem a queda
Excitas-me