The Coronas — If I Gave Myself to Someone Else letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Gave Myself to Someone Else" de The Coronas.
Letra
If I gave myself to someone else
Would it hurt just a little less?
Maybe then I’d get some well deserved rest
If I gave myself to someone else
You chose to torture yourself
Clung on to everything I left
Let’s give it a go that’s what you said
Or give me something like your best
I never liked all the colours in this place
No I never liked to wait
And if I gave myself up to someone else
It might just make it easier to forget
What was said
Wouldn’t mean that I love you less
And though youth is still on our side
It’s just no use to me this time
If I gave myself up to someone else
I miss these corners that we found
There’s certain streets I won’t go down
And though these rooms still make the very same sound
I’m not sure where I should sit down
And if I gave myself up to someone else
It might just make it easier to forget
What was said
Wouldn’t mean that I love you less
And though youth is still on our side
It’s just no use to me this time
If I gave myself up to someone else
I never liked all the colors in this place
I never liked all the sounds the city makes
No I never liked to wait
And if I gave myself up to someone else
It might just make it easier to forget
What was said
Wouldn’t that mean I love you less
And though youth is still on our side
It’s just no use to me this time
If I gave myself up to someone else
If I gave myself to someone else
Would it hurt just a little less
Tradução da letra
Se me entregasse a outra pessoa
Dói um pouco menos?
Talvez assim tivesse um descanso merecido.
Se me entregasse a outra pessoa
Escolheste torturar-te.
Agarra-te a tudo o que me resta
Vamos tentar, foi o que disseste.
Ou dá - me algo como o teu melhor
Nunca gostei de todas as cores deste lugar.
Não, nunca gostei de esperar.
E se me entregasse a outra pessoa
Pode tornar mais fácil esquecer
O que foi dito
Não significa que te ame menos.
E embora a juventude ainda esteja do nosso lado
Desta vez não me serve de nada.
Se me entregasse a outra pessoa
Sinto falta destes cantos que encontramos
Há certas ruas que não vou descer
E embora estes quartos ainda façam o mesmo som
Não sei onde me devo sentar.
E se me entregasse a outra pessoa
Pode tornar mais fácil esquecer
O que foi dito
Não significa que te ame menos.
E embora a juventude ainda esteja do nosso lado
Desta vez não me serve de nada.
Se me entregasse a outra pessoa
Nunca gostei de todas as cores deste lugar.
Nunca gostei de todos os sons que a cidade faz
Não, nunca gostei de esperar.
E se me entregasse a outra pessoa
Pode tornar mais fácil esquecer
O que foi dito
Isso não significa que te amo menos?
E embora a juventude ainda esteja do nosso lado
Desta vez não me serve de nada.
Se me entregasse a outra pessoa
Se me entregasse a outra pessoa
Doía um pouco menos