The Copyrights — Sober Shell South letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sober Shell South" de The Copyrights.
Letra
She said her mom lives on the Hampton Shore
And her dad reenacts the Civil War
But she doesn’t ever talk to him anymore
Curious, but smart enough no to ask
Right now let’s leave the ghosts in the past
Besides, you’ll keep those skeletons until you’re ash
We’ll keep fighting and keep trying
We’ll have our poor excuse by the morning
I know you’re fine here dressed to the nines, dear
But you’ll be back in your sober shell by the weekend
So never go back home
We could drive into the Georgia heat
And drown in sweaty drinks for a couple of weeks
And talk through our obligations we’ll never keep
Black powder and humidity keep us awake
Noisy trees keep us from thinking straight
But we’re not trying to think straight anyway
We’ll keep fighting and keep trying
We’ll have our poor excuse by the morning
I know you’re fine here dressed to the nines, dear
But you’ll be back in your sober shell by the weekend
So never go back home
Stay close to your fears
It keeps us real, it keeps us clear
But then we’ll dry out and with hats in our hands
We’ll head back north smiling when we can
Tradução da letra
Ela disse que a mãe vive em Hampton Shore.
E o pai reage à Guerra Civil.
Mas ela nunca mais fala com ele.
Curioso, mas inteligente o suficiente para não perguntar
Agora vamos deixar os fantasmas no passado.
Além disso, vais ficar com esses esqueletos até seres cinza.
Vamos continuar a lutar e a tentar
Teremos a nossa pobre desculpa pela manhã.
Sei que estás bem vestido para os noves, querida.
Mas estarás de volta à tua carapaça sóbria no fim-de-semana.
Por isso nunca mais voltes para casa.
Podíamos ir até ao Georgia heat.
E afogar-me em bebidas suadas durante algumas semanas
E falar sobre as nossas obrigações nunca vamos cumprir
Pó negro e humidade mantêm-nos acordados
Árvores barulhentas impedem-nos de pensar direito
Mas não estamos a tentar pensar direito.
Vamos continuar a lutar e a tentar
Teremos a nossa pobre desculpa pela manhã.
Sei que estás bem vestido para os noves, querida.
Mas estarás de volta à tua carapaça sóbria no fim-de-semana.
Por isso nunca mais voltes para casa.
Fiquem perto dos vossos medos
Mantém-nos reais, mantém-nos claros
Mas depois secamos e com chapéus nas mãos
Vamos voltar para norte sorrindo quando pudermos.