The Connells — New Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Boy" de The Connells.
Letra
Sometimes I get the feeling things won’t fall apart.
Sometimes I think it’s gone too far.
Sometimes I get the feeling things seem pretty nice.
Then again sometimes I’d like to leave you twice.
Once we decide upon it We won’t fall apart.
This time I think it’s gone too far.
And you get where you can’t decide--
Don’t ask any other.
And you get where you can’t decide.
Didn’t I say «sorry.»
Didn’t I say «dear.»
Didn’t I consider.
Didn’t I stand clear.
Didn’t you say «New boy get down on your knees.»
Didn’t I say «trying, I’m trying, I’m trying.»
Tradução da letra
Às vezes tenho a sensação de que as coisas não vão desmoronar-se.
Às vezes acho que foi longe demais.
Às vezes sinto que as coisas parecem muito boas.
Por outro lado, às vezes, gostava de te deixar duas vezes.
Assim que decidirmos não nos vamos desfazer.
Desta vez acho que foi longe demais.
E chegas onde não podes decidir--
Não perguntes a mais ninguém.
E chegas onde não consegues decidir.
Eu não disse "desculpa".»
Eu não disse "Querida.»
Não pensei?
Não fui claro?
Não disseste " rapaz novo, ajoelha-te.»
Não disse " estou a tentar, estou a tentar, estou a tentar.»