The Connells — Inside My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inside My Head" de The Connells.
Letra
Inside my head I hurt a lot
'Cause I’m thinking about me
And what I did to you
I can’t imagine what I have lost
I’m not bold enough to be
Man enough for you
There’s no way to save
The dream that’s dead
The water has passed beneath us
On a bridge reaching down for you
Would you have been a movie star
Or would you have been like me
Nothing but a fool
I can cry and hide and pray a lot
But there’s nothing I can do
To save the dream for me
There’s no way to save
The dream that’s dead
The water has passed beneath us
On a bridge reaching down for you
Inside my head I hurt a lot
'Cause I’m thinking about me
And what I did to you
My home is just not big enough
To start a life for three
But I wish I could for you
There are time we all must live in hell
Cos heaven’s just beneath us
I hope that someone’s there for you
I am safe and dry and cold inside
And you may not believe it
I’d trade it all for a look at you
Tradução da letra
Na minha cabeça dói-me muito.
Porque estou a pensar em mim
E o que eu te fiz
Não consigo imaginar o que perdi
Não tenho coragem suficiente para ser
Homem suficiente para ti
Não há como salvar
O sonho que está morto
A água passou por baixo de nós
Numa ponte a descer por ti
Terias sido uma estrela de cinema?
Ou terias sido como eu
Nada mais que um tolo
Posso chorar e esconder-me e rezar muito
Mas não há nada que eu possa fazer
Para guardar o sonho para mim
Não há como salvar
O sonho que está morto
A água passou por baixo de nós
Numa ponte a descer por ti
Na minha cabeça dói-me muito.
Porque estou a pensar em mim
E o que eu te fiz
A minha casa não é suficientemente grande.
Para começar uma vida por três
Mas quem me dera poder por ti.
Há tempo em que todos devemos viver no inferno
Porque o céu está abaixo de nós
Espero que alguém esteja lá para ti.
Estou seguro e seco e frio por dentro
E podes não acreditar
Trocava tudo por um olhar para ti.