The Communards — Lovers And Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovers And Friends" de The Communards.
Letra
All night you’d lay asleep
enfolded in my arms,
breathing slow and sweet.
I never understood
how it would prove to be such a luxury to feel
your hand, warm in my hand
your kiss onmy cheek.
Lovers and friends
are all that matter.
You’ll never know how much it came to mean to me to have you by my side
in battles lost and won.
And now I understand
these things can never be guaranteed.
I wish I could recall
each mundane tenderness,
remember every look, each word,
preserve every breath,
each kiss, each caress.
Lovers and friends
are all that matter.
I never thought that I would
watch you drowning
far from any sea, on crumpled sheets,
white sand in your eyes.
Lovers and friends
are all that matter.
And now when all I have of you
is a memory,
I raise my hand to touch my cheek,
imprinted with your love.
Tradução da letra
Toda a noite dormias
envolto nos meus braços,
respiração lenta e doce.
Nunca entendi.
como seria um luxo sentir-se
a tua mão, quente na minha mão
o teu beijo na minha bochecha.
Amantes e amigos
é tudo o que importa.
Nunca saberás o que significa para mim ter-te ao meu lado.
em batalhas perdidas e vencidas.
E agora compreendo
estas coisas nunca podem ser garantidas.
Quem me dera lembrar-me
cada ternura mundana,
lembrem-se de cada olhar, cada palavra,
preserve cada respiração,
cada beijo, cada carícia.
Amantes e amigos
é tudo o que importa.
Nunca pensei que o faria.
ver-te afogar
longe de qualquer Mar, em folhas amarrotadas,
areia branca nos teus olhos.
Amantes e amigos
é tudo o que importa.
E agora quando tudo o que tenho de TI
é uma memória,
Levanto a mão para tocar na bochecha,
impresso com o teu amor.