The Comets — Thirteen Women letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thirteen Women" de The Comets.
Letra
Last night I was dreaming,
Dreamed about the H-bomb,
Well, the bomb went off,
And I was caught,
I was the only man underground.
There was a thirteen women,
And only one man in town,
Thirteen women,
And only one man in town,
And as funny as it may be,
The one and only man in town was me,
Well, thirteen women,
And me the only man around.
I had two gals every morning,
Seeing that I was well fed,
And believe you me,
One sweetened my tea,
While another one buttered my bread.
Two gals gave me my money,
Two gals made me my clothes,
And another sweet thing,
Bought me a diamond ring,
About forty carets, I suppose.
Well, thirteen women,
And only one man in town,
There was a thirteen women,
And only one man in town,
There was something I can’t forget,
Because I think of those,
Thirteen women and yet,
Well, thirteen women,
And only one man around.
I had three girls dancing the mambo,
Three girls balling the jack,
And all the rest really did their best,
Boy, they sure were a lively pack,
I thought I was in heaven,
And all of these angels were mine,
But I woke up and I ended the dream,
Cause I had to get to work on time.
Well, thirteen women,
And only one man in town,
There was a thirteen women,
And only one man in town,
No, I can’t tell you where I’ve been,
Cause I kinda think that someday,
I’ll go back again,
To those thirteen women,
And me the only man around.
Tradução da letra
Ontem à noite estava a sonhar,
Sonhei com a bomba H.,
Bem, a bomba explodiu.,
E fui apanhado,
Eu era o único homem no subsolo.
Havia treze mulheres.,
E só há um homem na cidade,
Treze mulheres,
E só há um homem na cidade,
E por mais engraçado que seja,
O único homem na cidade fui eu.,
Bem, treze mulheres.,
E eu sou o único homem por perto.
Tinha duas raparigas todas as manhãs.,
Vendo que estava bem alimentada,
E acredita em mim,
Um adoçou o meu chá,
Enquanto outro amanteigou o meu pão.
Duas raparigas deram-me o meu dinheiro.,
Duas raparigas fizeram-me as minhas roupas.,
E outra coisa doce,
Comprou-me um anel de diamantes.,
Uns quarenta cuidados, suponho.
Bem, treze mulheres.,
E só há um homem na cidade,
Havia treze mulheres.,
E só há um homem na cidade,
Havia algo que não consigo esquecer.,
Porque penso nisso.,
Treze mulheres e ainda,
Bem, treze mulheres.,
E só há um homem por perto.
Tinha três Raparigas a dançar o mambo.,
Três Raparigas a dançar o Valete,
E todo o resto realmente fez o seu melhor,
Caramba, eles eram mesmo uma alcateia animada.,
Pensei que estava no céu,
E todos estes anjos foram meus,
Mas acordei e acabei o sonho,
Porque tinha de chegar a tempo ao trabalho.
Bem, treze mulheres.,
E só há um homem na cidade,
Havia treze mulheres.,
E só há um homem na cidade,
Não, Não te posso dizer onde estive.,
Porque acho que um dia,
Vou voltar outra vez.,
A essas treze mulheres,
E eu sou o único homem por perto.