The Colourfield — Castles In The Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Castles In The Air" de The Colourfield.
Letra
I really wanted for her to touch her knees
I really wanted to share forgotten dreams
Go through the motions of loving from a far
And feel as if i’m reaching for the stars
But each drop of hopelessness amounts
To what could be a raging sea
It could be spring time i’d meet her at the gates
If beauty ever comes to those who wait
Castles in the air
If only they were there
Just like a beatnik love affair
Those castles in the air
So let me look into the windows of your soul
Let me make the most of what i’ll never know
We’ll eat forbidden fruits and sing our favourite songs
And never tell each other we’re wrong
Each drop of tenderness you give
Would be another reason why i’d want to live
Would be another chance to sit beneath the stars
And whisper to each other in the dark
Castles in the air
If only they were there
We’d be so free and unaware
Watching castles in the air
Why should a lonely person care
What could a lonely person share
A broken heart is much too hard to remend
Cause beauty never comes to those who wait
Romance is a word
That should be seen but never heard
I don’t even know your name
But castles in the air
We were almost there
We almost shared
Castles in the air
Tradução da letra
Queria mesmo que ela tocasse nos joelhos.
Eu realmente queria compartilhar sonhos esquecidos
Passar pelos movimentos do amor de longe
E sinto-me como se estivesse a alcançar as estrelas
Mas cada gota de desesperança aumenta
Para o que poderia ser um mar furioso
Pode ser na primavera que a encontraria nos portões.
Se a beleza chega a quem espera
Castelos no ar
Se ao menos lá estivessem
Tal como um romance beatnik
Aqueles castelos no ar
Deixa-me olhar para as janelas da tua alma
Deixa-me aproveitar ao máximo o que nunca saberei
Comeremos frutos proibidos e cantaremos as nossas canções favoritas.
E nunca digam um ao outro que estamos errados
Cada gota de ternura que dás
Seria outra razão para eu querer viver
Seria outra oportunidade de sentar-se sob as estrelas
E sussurram um ao outro no escuro
Castelos no ar
Se ao menos lá estivessem
Seríamos tão livres e inconscientes
A ver castelos no ar
Porque haveria uma pessoa solitária de se importar?
O que pode uma pessoa solitária partilhar
Um coração partido é muito difícil de remendar
Porque a beleza nunca chega àqueles que esperam
Romance é uma palavra
Isso deve ser visto mas nunca ouvido
Nem sequer sei o teu nome.
Mas castelos no ar
Estávamos quase lá.
Nós quase partilhámos
Castelos no ar