The Color Bars — She Disarmed Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Disarmed Me" de The Color Bars.
Letra
The girl from the ministry of love is a spy
It’s the chip in my brain that she’s after
The clock on the stove doesn’t tick anymore
And the weather’s been shitty for three weeks
Goddammit
There’s a tap on my phone
A camera hangin' from the ceiling
I can hear her in the dead of the night
She’s snoopin' 'round my quarters
Quiet down
Quiet down now
Her microphone hears every
Little sound
You know
The mission depends on it
Nuclear phalluses all lined up and ready
And the people couldn’t be more excited
Down in the stockpile biding her time
She’s as calm as a summer’s gentle breeze
C’mon, lady
Take a load off your man
The wait is more than I can handle
I’m trying while you’re still in bed
In velveteen repose
Gotta hunch
Got an inkling
She’s looking through my window
Everything’s aglow
Her nightvision goggles
See all
If I had my pocketknife
I could make it out alive
I’m forever tied up in electric wires
If I had my pistol back
I’d stage a surprise attack
But she disarmed me long ago
I’m forever tied up in electric wire (x3)
Tradução da letra
A rapariga do Ministério do amor é uma espia.
É o chip no meu cérebro que ela procura.
O relógio no fogão já não funciona.
E o tempo está uma merda há três semanas.
Raios partam!
Há uma escuta no meu telemóvel.
Uma câmara pendurada no tecto
Consigo ouvi-la no meio da noite.
Ela está a bisbilhotar nos meus aposentos
Acalmar
Acalma-te.
O microfone dela ouve cada
Pequeno som
Tu sabes.
A missão depende disso.
Falo Nuclear alinhado e pronto.
E as pessoas não podiam estar mais entusiasmadas
Lá em baixo no armazém, a aguardar o seu tempo.
Ela é tão calma como uma brisa suave de Verão
Vamos, senhora.
Descontrai-te.
A espera é mais do que consigo aguentar
Estou a tentar enquanto ainda estás na cama.
Em repouso veludo
Tenho de dar palpites.
Tenho uma ideia.
Ela está a olhar pela minha janela.
Está tudo a brilhar.
Seus óculos de visão noturna
Ver tudo
Se eu tivesse o meu canivete
Eu podia sair vivo.
Estou para sempre amarrado em fios eléctricos
Se eu tivesse a minha pistola de volta
Eu encenaria um ataque surpresa.
Mas ela desarmou-me há muito tempo.
Estou amarrado para sempre em fio elétrico (x3)