The Cog Is Dead — A Letter to Michelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Letter to Michelle" de The Cog Is Dead.
Letra
It was spring of 1890
Thomas Livingston had built a new machine
And he planned to see the world
Flying everywhere to places yet unseen
When the day to set sail finally arrived
He hugged his son and he kissed his wife
And set off on the journey through the sky
And the first few months went just as planned
They were leaving Rome for Amsterdam
When a pirate vessel caught them by surprise
Well, panic broke out
On that ship
Cannons fired and bullets ripped
Though Thomas stood firm
In the fight
He feared he’d have to write:
«Dear Michelle, I won’t be coming home
I’m drifting out across the clouds
Into the great unknown
«There's no way I’ll ever make it back
It’s vast out here, and I have veered
So very far off track
«Please look after Jim
And take good care of him
Oh, Michelle, I know you will raise him well
«I wish I could return
But now you’ll have to learn
To carry on when your family man is gone»
As the pirates waged their war
Thomas tried to fight and counter their attacks
But the fiends had them outnumbered
And a gunman shot his first mate in the back
Well they picked off his men, one by one
There was nothing they could do, and there was nowhere to run
And it wouldn’t be long 'til the scoundrels shot them all
Then with one final blast that shook the ship
Thomas Livingston’s vessel took a critical hit
And down his mighty craft began to fall
And Thomas then thought of his miss
He couldn’t let her know he went down like this
He wrote a letter to Michelle
As down his airship fell:
«Dear Michelle, I won’t be coming home
I’m drifting out across the clouds
Into the great unknown
«There's no way I’ll ever make it back
It’s vast out here, and I have veered
So very far off track
«Please look after Jim
And take good care of him
Oh Michelle, I know you will raise him well
«I wish I could return
But now you’ll have to learn
To carry on when your family man is gone
«Please look after Jim
And take good care of him
Oh Michelle, I know you will raise him well
«I wish I could return
But now you’ll have to learn
To carry on when your family man is gone»
Tradução da letra
Era primavera de 1890
Thomas Livingston tinha construído uma nova máquina.
E planeou ver o mundo
Voando por todo o lado para lugares ainda não vistos
Quando o dia para zarpar finalmente chegou
Abraçou o Filho e beijou a mulher.
E partir na viagem através do céu
E os primeiros meses foram como planeado.
Estavam a deixar Roma para Amesterdão.
Quando um navio pirata os apanhou de surpresa
Bem, começou o pânico.
Naquele navio
Canhões disparados e balas rasgadas
Apesar de Thomas ter ficado firme
Na luta
Temia ter de escrever.:
"Querida Michelle, não vou voltar para casa
Estou a vaguear pelas nuvens
Para o grande desconhecido
"Não há maneira de eu conseguir voltar
Isto aqui é vasto e eu desviei-me.
Tão distante
"Por favor, toma conta do Jim
E cuida bem dele.
Michelle, sei que vais educá-lo bem.
"Quem me dera poder voltar
Mas agora vais ter de aprender
Para continuar quando o teu homem de família se for»
Enquanto os piratas travavam a sua guerra
Thomas tentou lutar e combater os seus ataques.
Mas os demónios tinham-nos em menor número.
E um atirador matou o primeiro imediato pelas costas.
Bem, eles mataram os homens dele, um a um.
Não havia nada que pudessem fazer, e não havia para onde fugir.
E não demoraria muito até que os patifes os matassem a todos.
Então com uma última explosão que abalou a nave
A nave de Thomas Livingston sofreu um ataque crítico.
E o seu poderoso ofício começou a cair
E Thomas então pensou na sua miss
Ele não podia deixá-la saber que ele caiu assim.
Ele escreveu uma carta à Michelle.
Enquanto o seu dirigível caía:
"Querida Michelle, não vou voltar para casa
Estou a vaguear pelas nuvens
Para o grande desconhecido
"Não há maneira de eu conseguir voltar
Isto aqui é vasto e eu desviei-me.
Tão distante
"Por favor, toma conta do Jim
E cuida bem dele.
Oh Michelle, Eu sei que você vai criá-lo bem
"Quem me dera poder voltar
Mas agora vais ter de aprender
Para continuar quando o teu homem de família se for
"Por favor, toma conta do Jim
E cuida bem dele.
Oh Michelle, Eu sei que você vai criá-lo bem
"Quem me dera poder voltar
Mas agora vais ter de aprender
Para continuar quando o teu homem de família se for»