The Coffinshakers — Pale Man In Black letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pale Man In Black" de The Coffinshakers.
Letra
Cursed, damnated, well, you tell me What the hell’s the matter with me But once you’ve met me it’s too late to see
That I’m not quite what I seem to be If you see me in the alleys, hiding from the light
If I’m there when you look outside your window at night
You’ll know it’s me, I’m the Pale Man in Black
It was a close call I tell you, when I died
Escaped from the crematory in the nick of time
It seems like I told someone that it was my will
But once I died I changed my mind
So now I’m back with a vengeance, ready to attack
'Cause once you’ve turned your back on life there’s no turnin' back
Yeah, I’m doomed to be the Pale Man in Black
Cursed, damnated, it’s allright with me What ever’s the matter with me
'Cause once you’ve met me it’s too late to see
That I’m not quite what I seem to be If you see me…
Tradução da letra
Amaldiçoado, amaldiçoado, bem, diz - me o que raio se passa comigo Mas quando me conheces é tarde demais para ver
Que não sou o que pareço ser Se me vires nos becos, a esconder-me da luz
Se eu estiver lá quando olhares pela janela à noite
Saberás que sou eu, sou o homem pálido de preto.
Foi por pouco, digo-te, quando morri.
Escapou do crematório na hora certa.
Parece que disse a alguém que era a minha vontade.
Mas quando morri mudei de ideias.
Então agora estou de volta com uma vingança, pronto para atacar
Porque uma vez que viraste as costas à vida não há volta a dar
Sim, estou condenado a ser o homem pálido de preto.
Amaldiçoado, amaldiçoado, está tudo bem comigo o que se passa comigo
Porque depois de me conheceres é tarde demais para ver
Que não sou o que pareço ser Se me vires…