The Coasters — Shoppin' For Clothes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shoppin' For Clothes" de The Coasters.
Letra
I was shopping for a suit the other day
And walked into the department store
I stepped on the elevator and told the girl
«Dry goods floor»
When I got off I saw a salesman was coming to me He said «Now, what can I do for you»
I said «Well go in there and show me all the sport’s clothes
Like you’re supposed to»
He said, «Well, sure, come on in buddy
Dig these fabrics we got laid out on the shelf»
He said «Pick yourself out one
Try it on, stand in the mirror and dig yourself»
Ohhhhhh… That suit’s pure herringbone
Ohhhhhh… Yeah, that’s a suit I’d like to own
Ohhhhhh… Buddy, that suit is you
Ohhhhhh… Yeah, I believe it too
I see for the business man you feature the natural shoulder
That retail, wholesale indeed
It’s got the custom cuffs and the walking short
He said «And I’m gonna let you have at a steal»
And for the playboy you have the latest in tweed
With the cut-away flap over twice
It’s a box-back, two button western model
He said, «Now ain’t that nice»
Ohhhhhh… Them buttons are solid gold
Ohhhhhh… You made a deal, sold
Ohhhhhh… That collar’s pure camel hair
Ohhhhhh… Well, you can just set it down right in that chair
(Sax interlude)
Now you go back there and you get that paper and let me sign on the dotted line
And I’ll make sure I get all my payments in right on time
Hey wait a minute buddy, let me go back there and do a little checking on you
Then the man come back, he said «I'm sorry my man but your credit didn’t go through»
Why, what you mean
Ohhhhhh… Ain’t this a shame
Ohhhhhh… My heart’s in pain
Ohhhhhh… Pure, pure herringbone
Ohhhhhh… That’s a suit you’ll never own
Oh, Lord have mercy
Tradução da letra
Fui comprar um fato no outro dia.
E entrou na loja de departamentos
Entrei no elevador e disse à rapariga.
"Chão de produtos secos»
Quando saí, vi um vendedor a vir ter comigo e ele disse: "O Que posso fazer por ti?»
Eu disse: "Bem, vai lá e mostra-me todas as roupas do desporto.
Como é suposto»
Ele disse: "claro, entra, amigo.
Cava estes tecidos que temos na prateleira»
Ele disse: "escolhe um.
Experimenta, põe-te ao espelho e Cava.»
Ohhhhhh ... esse fato é Puro Osso de herringbone
Sim, é um fato que eu gostaria de ter.
Amigo, esse fato és tu.
Sim, eu também acredito.
Vejo que para o homem de negócios você tem o ombro natural
Esse comércio retalhista, de facto grossista
Tem as algemas personalizadas e a curta caminhada
Ele disse: "E vou deixar-te roubar»
E para a playboy você tem o mais recente em tweed
Com a aba de corte mais de duas vezes
É um box-back, dois botões modelo ocidental
Ele disse:»
Ohhhhhh ... esses botões são de ouro maciço
Fizeste um acordo, vendido.
Ohhhhhh ... esse colarinho é cabelo de camelo puro
Podes pousá-lo naquela cadeira.
(Sáx interlúdio)
Vai lá buscar o papel e deixa-me assinar na linha pontilhada.
E certificar-me-ei de que recebo todos os meus pagamentos a tempo.
Espera um minuto, amigo, deixa-me voltar lá e ver como estás.
Depois o homem voltou e disse: "lamento, meu, mas o teu crédito não passou»
O que queres dizer?
Não é uma pena?
Ohhhhhh ... o meu coração está a sofrer
Ohhhhhh ... herringbone Puro, Puro
É um fato que nunca terás.
Oh, Deus tenha piedade