The Clovers — Love Potion No. 9 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Potion No. 9" de The Clovers.
Letra
I took my troubles
Down to Madame Ruth
(And drink it down)
You know that gypsy
With the gold-capped tooth
She’s got a storefront
At Thirty-Fourth and Vine
Selling little bottles of Love potion number nine
(Serve it up)
Love potion number nine
(And drink it down)
(Serve it up)
I told her that I Was a flop with chicks
(And drink it down)
I’ve been that way
Since 1966
She looked at my palm
And she made a magic sign
She said, what you need is Love potion number nine
(Serve it up)
Love potion number nine
(And drink it down)
She bent down and turned
Around and gave me a wink
She said, I’m gonna mix it up Right here in the sink
It smelled like turpentine
And looked like Indian ink
I held my nose, I closed my eyes
I took a drink
(Serve it up)
I didn’t know if It was day or night
(And drink it down)
I started kissing
Everything in sight
But when I kissed a cop
Down at Thirty-Fourth and Vine
He broke my little bottles of Love potion number nine
(Serve it up)
Love potion number nine
(And drink it down)
Serve it up And drink it down
Serve it up And drink it down
Serve it up And drink it down…
Tradução da letra
Fiquei com os meus problemas.
Até Madame Ruth.
(And drink it down))
Sabes que cigano
Com o dente de ouro
Ela tem uma loja.
Na trigésima quarta e na vinha
Vendendo pequenas garrafas de poção do Amor número nove
(Serve-o acima)
Poção do amor número nove
(And drink it down))
(Serve-o acima)
Eu disse-lhe que era um fracasso com miúdas.
(And drink it down))
Já passei por isso.
Desde 1966
Ela olhou para a minha palma
E ela fez um sinal mágico
Ela disse que o que precisas é da poção do Amor número nove.
(Serve-o acima)
Poção do amor número nove
(And drink it down))
Ela abaixou-se e virou-se
Por aí e piscou-me o olho
Ela disse que ia misturar tudo aqui no lavatório.
Cheirava a terebentina.
E parecia tinta Indiana.
Segurei o nariz, fechei os olhos
Tomei uma bebida.
(Serve-o acima)
Não sabia se era de dia ou de noite.
(And drink it down))
Comecei a beijar-me.
Tudo à vista
Mas quando beijei um polícia
Down at Thirty-Fourth and Vine
Ele partiu as minhas garrafas de poção do Amor número nove.
(Serve-o acima)
Poção do amor número nove
(And drink it down))
Serve - o e bebe-o
Serve - o e bebe-o
Serve - o e bebe-o…