The Clovers — Bossa Nova Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bossa Nova Baby" de The Clovers.
Letra
I said, «Take it easy, baby
I worked all day and my feet feel just like lead
You got my shirt tails
Flyin' all over the place
And the sweat poppin' out of my head»
She said, «Hey, Bossa Nova Baby
Keep on a workin', child
This ain’t no time to quit»
She said, «Go, Bossa Nova Baby
Keep on dancin'
I’m about to have myself a fit»
Bossa Nova, Bossa Nova
I said, «Hey, little mama
Let’s sit down
Have a drink and dig the band»
She said, «Drink, drink, drink
Oh, fiddle-de-dink
I can dance with a drink in my hand»
She said, «Hey, Bossa Nova Baby
Keep on workin', child
This ain’t no time to drink»
She said, «Go, Bossa Nova Baby
Keep on dancin'
'Cause I ain’t got time to think»
I said, «Come on, baby
It’s hot in here
And it’s oh-so cool outside
If you lend me a dollar
I can buy some gas
And we can go for a little ride»
She said, «Hey Bossa Nova Baby
Keep on workin', child
I ain’t got time for that»
She said, «Go, Bossa Nova Baby
Keep on dancin'
Or I’ll find myself another cat»
Tradução da letra
Eu disse: "Tem calma, querida.
Trabalhei o dia todo e os meus pés parecem chumbo
Tens o meu rabo de camisa.
Voando por todo o lado
E o suor a sair-me da cabeça»
Ela disse, " Ei, Bossa Nova Baby
Continua a trabalhar, criança.
Não é altura para desistir.»
Ela disse, "Vai, Bossa Nova Baby
Continua a dançar
Estou prestes a ter um ataque.»
Bossa Nova, Bossa Nova
Eu disse: "Olá, mãezinha.
Vamos sentar-nos.
Bebe um copo e cava a banda»
Ela disse: "Bebe, Bebe, bebe
Oh, fiddle-de-dink
Posso dançar com uma bebida na mão»
Ela disse, " Ei, Bossa Nova Baby
Continua a trabalhar, criança.
Não é altura para beber.»
Ela disse, "Vai, Bossa Nova Baby
Continua a dançar
Porque não tenho tempo para pensar»
Eu disse, " Vá lá, querida
Está calor aqui.
E é tão fixe lá fora
Se me emprestares um dólar
Posso comprar gasolina.
E podemos ir dar uma volta»
Ela disse, " Ei Bossa Nova Baby
Continua a trabalhar, criança.
Não tenho tempo para isso.»
Ela disse, "Vai, Bossa Nova Baby
Continua a dançar
Ou encontrarei outro gato»